THE READING ROOM · Jyoung
cross out
글자·숫자·문장 위에 선을 그어 지우거나 무효로 표시하다
cross out은 쓴 글씨 위로 선을 그어 더 이상 사용하지 않겠다고 표시하는 행동입니다. 지우개로 글자를 완전히 없애는 방식과 다릅니다. 잘못 적은 숫자를 고칠 때 흔하지만, 맞는 내용도 불필요해지면 cross out할 수 있습니다. 펜으로 종이에 그을 때와 화면에 취소선을 표시할 때 모두 선이 글자를 가로지른다는 핵심을 떠올려 보세요.

01이런 상황에서 씁니다
틀린 단어나 숫자를 고칠 때
종이에 숫자를 잘못 적었습니다. 그 위에 선을 긋고 옆에 올바른 내용을 다시 씁니다. 원래 글자가 보이더라도 더 이상 쓰지 않는다는 표시가 됩니다. 정확한 서식 작성 방식은 제출처 규칙을 따라야 하며 여기서는 행동을 뜻하는 영어를 익힙니다.
Cross out the incorrect number and write the right one beside it.
틀린 숫자에 취소선을 긋고 옆에 올바른 숫자를 쓰세요.
선을 그을 대상이 the incorrect number입니다.
I wrote the date twice, so I crossed one of them out.
나는 날짜를 두 번 써서 그중 하나에 취소선을 그었다.
중복된 내용 하나를 제외하는 상황입니다.
초안에서 불필요한 문장을 뺄 때
맞게 쓴 문장도 앞 내용과 겹치면 지울 수 있습니다. cross out은 철자 오류를 고치는 일에만 한정되지 않습니다. 편집할 문장이 어떻게 바뀌었는지 설명할 때도 유용합니다. 단어 아래에 선을 긋는 강조 표시와 구별하세요.
She crossed out the sentence because it repeated the introduction.
그녀는 도입부를 반복하는 문장에 취소선을 그었다.
불필요한 문장을 편집하는 장면입니다.
This phrase is unnecessary. You can cross it out.
이 구절은 불필요하니 취소선을 그어도 됩니다.
it은 앞의 phrase를 받고 가운데에 놓았습니다.
예전 정보가 더 이상 유효하지 않음을 표시할 때
목록이나 서식에 오래된 주소·번호가 남아 있습니다. 선을 그어 현재 사용하지 않는 정보임을 보여 줄 수 있습니다. 실제 글자가 사라지는지보다 무효 표시를 남기는 것이 중요합니다. 누가 했는지보다 정보의 상태가 중요하면 수동태로 말합니다.
The old address was crossed out on the form.
서식의 예전 주소에는 취소선이 그어져 있었다.
주소가 주어인 수동태입니다.
Someone had crossed the previous contact number out.
누군가 이전 연락처 번호에 취소선을 그어 놓았다.
이전 번호가 사용되지 않는다는 표시입니다.
화면이나 함께 보는 문서에서 수정할 때
화면의 문장에 취소선 표시를 남겨 이전 내용을 보여 줄 수 있습니다. cross out은 종이에서만 이해할 수 있는 행동이 아닙니다. 삭제나 밑줄과 선의 위치가 다르다는 점을 함께 보세요. 프로그램의 특정 기능 이름과 일상 동사를 같은 것으로 고정할 필요는 없습니다.
I crossed out the old heading in the shared draft.
나는 공유 초안의 예전 제목에 취소선을 표시했다.
화면에 남긴 취소선도 같은 시각적 뜻을 전할 수 있습니다.
Don’t delete those words yet; just cross them out so we can compare versions.
비교할 수 있게 그 단어들은 아직 삭제하지 말고 취소선만 표시하세요.
삭제와 취소선 표시를 분명히 대비했습니다.
02문장에 넣는 법
I crossed out the word.에서 the word는 선을 그어 지운 대상입니다. I crossed the word out.처럼 일반 명사를 가운데에 놓을 수도 있습니다. 두 문장의 기본 행동은 같으며 문장의 길이나 자연스러운 정보 배치에 따라 선택할 수 있습니다.
the word를 it으로 바꾸면 I crossed it out.입니다. I crossed out it.으로 대명사를 뒤에 두지 않습니다. 여러 단어이면 I crossed them out.입니다. 일반 명사와 대명사를 나란히 바꾸어 보며 어순을 익히세요.
cross의 변화는 cross–crossed–crossed입니다. crossed의 끝은 /t/입니다. has crossed out에서는 과거분사 crossed를 쓰고 Did you cross it out?에서는 원형 cross를 사용합니다. 현재 3인칭 단수는 crosses입니다.
The sentence was crossed out.처럼 수동태도 가능합니다. 누가 선을 그었는지보다 문장이 삭제 표시된 상태임을 알려 줍니다. by the editor를 붙이면 편집자가 한 행동임을 더할 수 있습니다. 수동태라고 글씨가 완전히 없어졌다는 뜻은 아닙니다.
Cross it out and rewrite it.은 선을 그은 뒤 다시 쓰라는 두 행동입니다. and로 이어도 각 동사의 대상 it이 무엇인지 분명해야 합니다. 틀린 숫자를 새 숫자로 고친다면 the correct number처럼 새 대상을 구체적으로 말할 수 있습니다.
진행 중이면 She is crossing out repeated phrases.입니다. 이미 해 놓은 결과는 She has crossed out the repeated phrases.라고 합니다. 계획인 I’ll cross them out.을 실제 수정 완료로 옮기지 않습니다.
Crossed-out words처럼 뒤 명사 앞에서 수식하는 복합 표현에는 하이픈을 볼 수 있습니다. 기본 동사 문장에서는 cross out 두 단어입니다. 또한 반드시 X 모양을 그어야 하는 것이 아니라 글씨를 가로지르는 선으로 무효 표시를 하는 행동입니다.
03헷갈리지 마세요
Erase는 지우개 등으로 글씨나 흔적을 없애는 데 쓸 수 있습니다. I erased the number.와 I crossed out the number.는 둘 다 수정이지만 방식이 다릅니다. cross out은 선을 남겨 사용하지 않겠다고 표시하는 점을 살려 번역하세요.
Underline은 글자 아래에 선을 그어 강조하는 뜻입니다. Cross out은 글자를 가로지르는 선으로 무효 표시합니다. 아래에 선이 있으면 강조인지, 글씨 가운데를 가로지르면 제외인지 눈으로 비교하면 차이가 분명합니다.
Cross off a list는 목록에서 항목을 제외하거나 완료 표시하는 데 초점을 둘 수 있습니다. Cross a name out은 이름 자체에 선을 긋는 행동, cross a name off the list는 명단에서 제외하는 초점입니다. 실제 행동이 겹치는 경우도 있으므로 언제나 서로 교체 불가라고 단정하지 않습니다. Delete는 내용을 제거한다는 넓은 말이며 취소선 방식이 필수는 아닙니다.
04이렇게 말해 보세요
문서 수정 사항을 설명하며 “I crossed out the repeated sentence and added a shorter one.”이라고 말할 수 있습니다. 반복 문장에 취소선을 긋고 더 짧은 문장을 넣었다는 뜻입니다. 삭제와 추가를 두 행동으로 전달했습니다.
초안을 같이 보며 “Please cross out anything we don’t need, but leave the text visible.”라고 할 수 있습니다. 불필요한 내용에는 취소선을 긋되 글씨는 보이게 해 달라는 뜻입니다. 완전 삭제와 다른 작업임을 명확히 했습니다.
Cross out the words.를 먼저 읽고 the words를 them으로 바꿔 Cross them out.이라고 말해 보세요. 그다음 수동태 The words were crossed out.으로 바꾸면 지운 사람보다 지워진 단어에 초점이 옮겨집니다.
더 알아보기
영문 뜻
To draw a line through written or displayed text to mark it as removed, corrected, or no longer valid.
발음과 추가 설명
cross의 표제 발음은 영국식 /krɒs/, 미국식 /krɑːs/입니다. 과거형 crossed는 마지막에 /t/를 붙입니다. out은 /aʊt/이며 두 단어의 강세를 모든 문장에서 하나로 고정하지 않습니다.
선의 위치가 의미를 이해하는 핵심입니다. 틀린 글자뿐 아니라 중복되거나 필요 없는 문장도 대상이 됩니다. 서식의 실제 수정 허용 여부나 법적 효력은 이 표현 자체가 정하는 것이 아닙니다.
참고한 자료
오늘의 한 줄글씨 위로 선을 그어 무효 표시하는 행동입니다. 대명사 목적어는 cross it out처럼 가운데에 놓습니다.
답글 남기기