THE READING ROOM · Jyoung

let down

실망시키다·아래로 내리다

독자가 빈 의자와 손대지 않은 두 잔이 있는 독서 모임 탁자에서 실망한 표정으로 기다리는 개념 장면

독자가 빈 의자와 손대지 않은 두 잔이 있는 독서 모임 탁자에서 실망한 표정으로 기다리는 개념 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

기대한 도움이나 성능에 미치지 못해 누군가를 실망시키는 상황에 씁니다. 물건을 아래로 내려주는 뜻도 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To fail to meet someone’s expectations, or to lower something.

품사·구조: 구동사 · let somebody down / let something down

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

친구뿐 아니라 기계나 작품도 주어가 될 수 있습니다. 반드시 고의적인 배신이나 깊은 관계의 파탄을 뜻하지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

disappoint는 실망시키는 뜻입니다. let someone down은 기대했던 도움·지원에 못 미치는 문맥에 잘 맞습니다. let-down/letdown은 실망스러운 일이라는 명사입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The unreliable printer let us down before the workshop.

그 믿을 수 없는 프린터는 워크숍 전에 우리 기대를 저버렸다.

사람이 아닌 기계가 주어입니다.

I am sorry I let you down yesterday.

어제 당신을 실망시켜 미안합니다.

let은 과거에도 같은 형태입니다.

They let the basket down slowly on a rope.

그들은 바구니를 밧줄로 천천히 내려보냈다.

물리적으로 내리는 별도 뜻입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

기대에 미치지 못하는 것과 물체가 내려가는 것을 따로 떠올리세요. 감정이 실제로 바닥으로 떨어진다는 설명은 기억 비유입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

실망: let someone down / let them down. 하강: let the basket down. let–let–let. let down a skirt는 단을 풀어 길게 하는 뜻도 있습니다.

Common pairings

let me down · feel let down · let a basket down

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ let down me → ✓ let me down. ✕ letted down → ✓ let down. 실망의 문형에서는 사람을 let과 down 사이에 둡니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

let /let/, 과거·과거분사도 let /let/, 진행형 letting /ˈletɪŋ/. Oxford 명사 let-down, Merriam-Webster 명사 letdown은 출판사 표기가 다른 관련 명사입니다. 동사는 띄어 씁니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford let down Oxford let down Oxford let down Merriam-Webster let down

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 과거형은 letted down / let down?

정답 확인

let down입니다.

2. 기계가 주어로 누군가를 let down할 수 있나요?

정답 확인

네. 기대한 성능을 내지 못하는 문맥에도 씁니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

let down은 기대를 저버리기와 물리적 하강을 구분하고 let me down으로 익히세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다