PHRASAL VERB · THE READING ROOM

keep up with

~와 같은 속도를 유지하다; 변화나 소식을 계속 따라가다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형앞서 달리는 사람과 간격을 유지하며 함께 달리는 두 사람

앞사람의 속도에 맞춰 달리는 장면으로 keep up with를 기억하세요. 이미 벌어진 간격을 좁히는 catch up with와 달리, 여기서는 뒤처지지 않고 계속 따라가는 데 초점을 둡니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

친구가 빨리 걷거나 업무 요청이 계속 들어올 때, 한 번 따라잡는 것만으로는 충분하지 않습니다. 같은 속도를 계속 유지해야 합니다. keep up with는 상대나 변화에 뒤처지지 않고 보조를 맞추는 상황에 쓰입니다.

대상이 사람이면 이동 속도, 기술이나 뉴스이면 변화하는 정보, 업무이면 처리량이 기준입니다. 매번 ‘따라잡다’로만 옮기면 유지의 의미가 약해질 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)
To continue at a pace or level that matches another person or thing; also, to stay informed as events or information change.

다른 사람이나 사물에 맞는 속도·수준을 계속 유지하거나, 바뀌는 소식을 놓치지 않고 알아두는 뜻입니다. 문맥에 따라 이동, 업무, 정보의 흐름을 말합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

뒤처지지 않다 / 보조를 맞추다 / 계속 따라가다가 핵심입니다. keep up with a runner는 주자의 속도를 따라가는 것이고, keep up with current events는 시사를 계속 파악하는 것입니다.

그 자체가 언제나 힘겹다는 뜻은 아닙니다. can’t keep up with 또는 struggle to keep up with가 붙으면 따라가기 어려움을 분명하게 나타냅니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
keep up with 같은 속도나 수준을 계속 유지합니다.
catch up with 이미 뒤처진 간격을 좁혀 따라잡습니다.
keep pace with 보조를 맞춘다는 비슷한 뜻. 변화 속도를 비교할 때도 유용합니다.
fall behind 속도나 진도에서 뒤처지는 반대 방향입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She walked so quickly that I couldn’t keep up with her.
그녀가 너무 빨리 걸어서 나는 그 속도를 따라갈 수 없었습니다.
이동 중 계속 같은 속도를 유지하는 뜻입니다.
Our team is struggling to keep up with the growing number of orders.
우리 팀은 늘어나는 주문량을 따라 처리하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
주문이 들어오는 속도와 처리량을 맞추는 업무 문맥입니다.
I read the news each morning to keep up with current events.
나는 시사를 계속 파악하려고 매일 아침 뉴스를 읽습니다.
새 소식을 지속해서 알아두는 뜻입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

함께 달리는 사람 사이의 간격이 계속 유지되는 모습을 떠올리세요. keep은 유지, with 뒤의 대상은 맞춰야 할 기준을 알려 줍니다. 정보 문맥에서도 끊임없이 새 내용을 받아 같은 흐름 안에 머무르는 감각입니다.

up을 단순히 ‘높은 곳’으로 번역하지 않습니다. keep up with the news를 ‘뉴스 위에 있다’로 해석할 수는 없습니다. 달리기 장면은 학습용 비유이며 역사적 어원 설명이 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

keep up with + 명사/대명사. 이 구조는 분리하지 않습니다. keep up with her / keep up with it처럼 대명사도 with 뒤에 옵니다. 목적어가 맥락상 분명하면 Can you keep up?처럼 with 이하를 생략할 수 있습니다.

변화: keep – kept – kept, 진행형 keeping. I haven’t kept up with the news.는 최근 소식을 계속 챙기지 못했다는 뜻입니다.

Common pairings

keep up with the latest developments / keep up with demand / keep up with the workload / keep up with current events. keep up with the Joneses는 남의 소비 수준에 뒤지지 않으려 한다는 별도 관용구이므로 일반적인 속도 뜻과 구분하세요.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • ✕ keep her up with → ✓ keep up with her. keep someone up은 사람을 잠 못 들게 한다는 다른 뜻이 될 수 있습니다.
  • ✕ keeped → ✓ kept. keep은 불규칙동사입니다.
  • 오랫동안 뒤처진 일을 오늘 몰아서 따라잡는다면 catch up on work가 더 정확할 수 있습니다.
  • 뉴스를 안다고 언제나 동의하거나 지지하는 것은 아닙니다. keep up with는 정보를 계속 파악한다는 뜻입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/kiːp ʌp wɪð/. with의 끝소리는 발음·환경에 따라 /ð/ 또는 /θ/로 들릴 수 있습니다. keep의 /iː/와 up의 /ʌ/를 구분하고, 세 단어를 끊기보다 한 덩어리로 읽어 보세요.

keep에는 이미 있는 상태를 유지한다는 뜻이 있습니다. 뒤처진 것을 만회하는 catch와 비교하면 keep up with의 ‘계속 보조 맞추기’를 기억하기 쉽습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

그녀는 너무 빨리 걸어서 나는 따라갈 수 없었다. She walked so fast that I couldn’t ___ her.

정답 확인

keep up with. 상대의 속도를 유지하지 못했다는 뜻입니다.

현재 뉴스에 뒤처지지 않으려고 매일 기사 하나를 읽는다는 문장을 만들어 보세요.

예문 확인

I read an article every day to keep up with current events. 매일 정보를 챙기는 반복 행동입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

keep up with는 한 번 따라잡는 것보다, 상대·업무·정보의 속도에 계속 뒤처지지 않는 데 초점을 둡니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다