PHRASAL VERB · THE READING ROOM

clean up

더럽거나 어지러운 곳을 깨끗이 치우다; 비격식으로 큰돈을 벌다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형어지러운 방을 쓸고 닦은 뒤 깔끔하게 정돈된 결과를 보여 주는 장면

어지러운 방을 쓸고 닦는 과정과 정돈된 결과가 clean up의 청소 뜻을 보여 줍니다. 큰돈을 벌다는 별도 비격식 용법이며 그림 속 청소 행동에서 바로 추측하지 마세요.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

바닥을 닦는 행동 하나만이 아니라 파티 뒤의 쓰레기를 치우고 공간을 정리해야 할 때 clean up이 잘 맞습니다. 환경 정화나 조직의 부정행위를 없애는 문맥에도 쓰입니다.

다만 He cleaned up at the sale. 같은 문장은 청소가 아니라 큰돈을 벌었다는 비격식 표현일 수 있습니다. 장소가 주방인지 거래·판매 현장인지 확인하면 오해를 줄일 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)
To remove dirt or mess and make a place neat; in informal contexts, to earn or win a lot of money.

첫째는 더럽거나 어지러운 상태를 깨끗하게 만드는 뜻입니다. 둘째는 돈을 많이 버는 별도 뜻입니다. 이 두 뜻은 문형과 문맥을 함께 살펴 구별합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

청소 문맥에서는 치우다·깨끗이 청소하다·정돈하다로 옮깁니다. clean은 오직 먼지만 닦는 동사이고 clean up만 정돈을 뜻한다고 엄격하게 나누지는 않습니다. 두 표현의 영역이 겹치며, clean up은 어질러진 상태를 처리하는 장면에 유용합니다.

돈 문맥의 큰돈을 벌다는 가벼운 말투입니다. 공식 재무 보고서의 정확한 수익 수치를 나타내는 전문 용어로 사용하지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 선택 기준
clean up the kitchen 어질러진 주방을 치우고 깨끗하게 만듭니다.
tidy up the room 물건을 정돈하는 데 초점을 둘 수 있습니다.
wash the dishes 설거지라는 구체적인 행동. 주방 전체 청소와 동일하지 않습니다.
make a lot of money 돈을 많이 벌다는 중립적인 표현. 비격식 clean up과 말투가 다릅니다.
In real life (언제 쓰나요?)
We cleaned up the kitchen after dinner.
우리는 저녁 식사 후 주방을 깨끗이 치웠습니다.
주방을 목적어로 쓰는 청소 뜻입니다. clean the kitchen up도 가능합니다.
Volunteers cleaned up the beach after the storm.
자원봉사자들이 폭풍이 지난 뒤 해변을 청소했습니다.
쓰레기를 치우는 환경 정화 문맥에도 사용할 수 있습니다.
The small shop cleaned up during the summer festival.
그 작은 가게는 여름 축제 기간에 큰돈을 벌었습니다.
직접 목적어 없이 쓰는 비격식 수익 용법입니다. 투자 수익을 보장하는 말이 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

그림에서 어질러진 상태가 정리된 상태로 바뀌는 과정을 보세요. up은 일을 처리해 마무리하는 감각을 기억하는 데 도움이 됩니다. 하지만 ‘먼지가 한 톨도 없다’ 같은 절대적인 완벽함을 항상 보장하지는 않습니다.

돈을 많이 버는 뜻은 따로 익히세요. 청소의 단어 뜻만 더해 계산하면 이해하기 어렵습니다. The shop cleaned up during the festival.처럼 문장과 문맥을 묶어 기억합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

청소 뜻은 분리 가능한 타동사형: clean up the room / clean the room up. 대명사는 가운데: clean it up, not clean up it. 목적어 없이 Let’s clean up.처럼 쓸 수도 있습니다.

큰돈을 벌다는 예문에서는 The shop cleaned up.처럼 직접 목적어 없이 씁니다. 청소 뜻의 분리 규칙을 그 용법에 억지로 적용하지 않습니다.

형태: clean – cleaned – cleaned, 진행형 cleaning up.

Common pairings

clean up a mess / clean up the kitchen / clean up after a party / clean up the beach. clean up after someone은 누군가가 어지른 것을 뒤처리한다는 뜻입니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • 대명사는 clean it up입니다. 명사는 두 위치가 모두 가능합니다.
  • 동사는 두 단어 clean up입니다. 명사·수식어 표기에는 영국식 clean-up, 미국식 cleanup 등이 쓰이므로 구별하세요.
  • clean up in business 같은 문장을 무조건 ‘사업장을 청소하다’로 번역하지 않습니다. 문맥상 수익의 뜻일 수 있습니다.
  • clean up an organization은 부정행위를 제거하는 뜻도 있지만, 모든 문맥에서 사람을 해고한다는 뜻은 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/kliːn ʌp/. clean의 /iː/는 긴 모음이고 up의 /ʌ/는 짧은 모음입니다. clean의 마지막 /n/과 up을 이어 말하면 두 단어가 부드럽게 연결됩니다.

현재의 청소 뜻은 전후 장면으로, 돈을 버는 뜻은 판매 문장으로 각각 기억하세요. 이 글은 돈의 뜻이 언제 어떻게 생겼는지 추측한 어원 설명을 제공하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

the mess를 it으로 바꾸세요: Please clean up the mess.

정답 확인

Please clean it up. 대명사는 clean과 up 사이에 옵니다.

The shop cleaned up during the festival.이 높은 매출을 말하는 문맥이라면 한국어 뜻은?

의미 확인

그 가게는 축제 기간에 큰돈을 벌었습니다. 이 문맥에서는 청소가 아닌 비격식 수익 표현입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

clean up은 어지러운 곳을 치워 깨끗하게 만드는 말입니다. 돈을 많이 벌다는 비격식 뜻도 있으므로 목적어와 상황을 함께 확인하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다