THE READING ROOM · Jyoung

ideally

이상적으로는; 가장 알맞게

창가에 책과 조명을 알맞게 배치해 독서 환경을 마련하는 장면

창가에 책과 조명을 알맞게 배치해 독서 환경을 마련하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

가장 바람직한 조건을 말하되 실제로 그렇게 된다고 확정하지 않을 때 씁니다. 어떤 장소나 사람이 용도에 아주 잘 맞는다는 설명에도 쓰입니다.

English meaning (What does it mean?)

In the most desirable situation, or in a way that is perfectly suitable for a purpose.

품사·구조: 부사 · 문장 전체 또는 형용사·분사를 수식

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

문장 앞의 Ideally, …는 ‘가능하다면 가장 바람직하게는’이라는 관점을 만듭니다. ideally located는 위치가 용도에 아주 적합하다는 뜻입니다. 두 용법을 모두 막연한 ‘완벽하게’로 옮기지 마세요.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

ideally는 바람직한 조건, realistically는 현실적 여건을 고려하는 관점입니다. ideally가 나오면 무조건 불가능한 꿈이라는 뜻도 아닙니다. ideal은 형용사이므로 an ideal place, ideally는 부사이므로 ideally located처럼 쓰입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Ideally, we'd choose the next book before Friday.

가장 바람직하게는 금요일 전에 다음 책을 고르면 좋겠다.

we'd는 바라는 조건을 표현하며 실제 선택 완료를 말하지 않습니다.

The café is ideally located for visitors arriving by train.

그 카페는 기차로 오는 방문객에게 위치가 아주 알맞다.

for 뒤의 이용 목적을 기준으로 위치가 적합함을 말합니다.

This short novel is ideally suited to a one-hour discussion.

이 짧은 소설은 한 시간 토론에 아주 잘 맞는다.

ideally가 suited를 수식합니다. 소설의 모든 면이 완벽하다고 평가하는 말은 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

문장 전체에 ‘가장 바람직한 조건이라면’이라는 틀을 씌우는지, suited·located처럼 적합성을 나타내는 말을 꾸미는지 구별하세요. 특정 결합의 빈도나 원어민 전체의 생각을 수치 없이 단정하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

Ideally, + 문장. be ideally located for + 대상 / be ideally suited to 또는 for + 대상. ideal + 명사와 ideally + 형용사·분사 위치를 비교합니다. ideally는 부사이고 ideal은 형용사라는 차이를 기억하세요.

Common pairings

ideally located · ideally suited to · ideally placed to do something · Ideally, we would …

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ an ideally place → ✓ an ideal place. ✕ The room is ideal located → ✓ The room is ideally located. Ideally, we would …를 실제 완료나 보장으로 번역하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 영국·미국 사전형은 /aɪˈdiːəli/입니다. 강세는 /diː/ 부분에 있습니다. ideally는 한 단어이며 ideal + -ly로 부사 형태를 만듭니다. 철자를 ideal ly나 ideal-ly로 나누지 않습니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford ideally

Try it (짧게 확인해 보기)

1. an ideal / ideally room 중 어느 것이 맞나요?

정답 확인

an ideal room입니다. 명사 room 앞에서 형용사 ideal을 씁니다.

2. Ideally, we'd finish today.는 오늘 끝낸다는 보장인가요?

정답 확인

아니요. 가장 바람직한 조건이나 바람을 말합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

ideally는 바라는 최선의 조건이나 특정 용도에 알맞은 정도를 나타내는 부사입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다