hold together
하나로 유지되다·결속시키다

독자가 낱장들을 모아 리본으로 묶어 한 묶음으로 유지하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
물건의 조각이 흩어지지 않거나 팀이 유지되는 상황에 씁니다. 논리와 이야기의 앞뒤가 맞는지도 표현할 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
To stay in one piece or united, to keep parts or people united, or to remain logically consistent.
품사·구조: 구동사 · 자동사 / 분리 가능한 타동사
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
사람들이 함께 일한다는 사실 자체보다 결속이나 구조가 무너지지 않는다는 점에 초점이 있습니다. 논리가 hold together한다면 서로 맞물리고 일관성이 있다는 뜻입니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
work together는 함께 일하는 행동입니다. hold together는 전체가 결속을 유지하는 상태나 그 상태를 유지시키는 힘에 가깝습니다. 팀은 함께 일하면서도 결속이 약할 수 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The ribbon held the loose pages together.
그 리본이 낱장을 하나로 묶어 두었다.
물리적인 결합을 유지합니다.
Our reading group held together during the long break.
우리 독서 모임은 긴 휴식기에도 결속을 유지했다.
직접 목적어 없이 집단의 유지를 말합니다.
Her explanation holds together even after a closer look.
그녀의 설명은 더 자세히 살펴봐도 앞뒤가 맞는다.
논리의 일관성을 말하는 용법입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
조각이든 사람이든 이야기의 내용이든 서로 맞물려 하나의 전체를 이룬다고 생각하세요. 모든 용법이 협력이나 위기 상황을 요구하는 것은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
The group holds together. hold the pages together / hold them together. hold–held–held. 직접 목적어가 있는 용법도 있어 전부 비분리로 외우지 않습니다.
Common pairings
hold a team together · hold the pieces together · an argument holds together
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ hold together them → ✓ hold them together. hold together가 나오는 문장마다 ‘함께 협력하다’로만 번역하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
hold: 영국식 /həʊld/, 미국식 /hoʊld/. 과거·과거분사 held /held/. together와 함께 두 단어로 쓰며, 대명사를 넣으면 hold them together로 연습하세요.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. them을 넣으면 hold together them / hold them together?
정답 확인
hold them together입니다.
2. An argument holds together.는 논쟁하는 사람들이 단결한다는 뜻인가요?
정답 확인
이 문맥에서는 주장이나 논리가 일관성 있다는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
hold together는 결합·결속·논리적 일관성을 유지하는 말입니다.
답글 남기기