go through
자료를 차근히 검토하다·거래나 법안이 성사되다

독자가 책상 위 자료를 한 장씩 살펴보며 확인한 묶음과 남은 묶음으로 정리하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
자료를 한 장씩 확인하는 일과 거래가 정식으로 성사되는 일에 모두 쓰입니다. 목적어가 있는 검토 문장과 거래가 주어인 문장을 구별하면 읽기가 쉬워집니다.
English meaning (What does it mean?)
To examine material carefully or follow a procedure; for a deal, contract, or law, to be officially accepted or completed.
품사·구조: 구동사 · go through + 자료/절차; 거래·법안 + go through
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
go through the notes는 메모를 검토한다는 뜻이지 반드시 마지막 장까지 읽었다는 결과를 강조하지는 않습니다. The deal went through.는 거래가 성사됐다는 말입니다. 힘든 일을 겪다는 뜻도 있으나 이 글은 검토·절차·성사에 초점을 둡니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
get through the paperwork는 분량을 처리해 마치는 데 초점이 있습니다. go through the paperwork는 내용을 차근히 확인하는 문맥에 어울립니다. go into a subject는 주제를 자세히 다루는 말이고, go through with a plan은 망설임에도 계획을 실행하는 별도 결합입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Let’s go through the application together before we send it.
보내기 전에 지원서를 함께 검토하자.
검토할 자료가 through 뒤에 옵니다.
The agreement finally went through after several revisions.
몇 차례 수정 끝에 그 합의가 마침내 성사되었다.
agreement가 주어이며 뒤에 직접 목적어가 없습니다.
New members go through the same registration procedure.
신규 회원은 같은 등록 절차를 거친다.
절차를 수행한다는 뜻입니다. 고생을 겪는다는 번역은 필요하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
자료를 빠뜨리지 않고 짚어 보는 장면으로 기억할 수 있습니다. 하지만 이 이미지를 모든 용법의 정확한 어원이나 성공 보장으로 확대하지는 마세요.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
go through the form / go through it: 목적어는 through 뒤에 둡니다. 거래 성사: The sale went through. go–went–gone. go through with it의 with를 검토 문장에 임의로 추가하지 않습니다.
Common pairings
go through the notes · go through a checklist · go through a procedure · the deal goes through
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ go the notes through → ✓ go through the notes. ✕ The deal went through it. (거래가 성사됐다) → ✓ The deal went through. get through와 언제나 같은 완료 뜻으로 바꾸지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
go는 영국식 /ɡəʊ/, 미국식 /ɡoʊ/. through /θruː/는 /θ/로 시작하고 gh는 따로 소리 내지 않습니다. through와 threw는 같은 소리이지만 철자와 문법 역할이 다릅니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. the notes를 them으로 바꾸면 go them through / go through them 중 어느 쪽인가요?
정답 확인
go through them입니다. 검토할 대상은 through 뒤에 둡니다.
2. The sale went through.에서 성사된 것은 무엇인가요?
정답 확인
sale, 즉 매매입니다. 주어가 거래이고 목적어 없이 성사를 말합니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
go through는 자료 검토·절차 수행·거래 성사를 문형으로 구분하세요.
답글 남기기