get through (finish)
일·자료를 처음부터 끝까지 처리하거나 읽어 마치다.
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
결승선을 통과한 장면은 과정을 끝까지 마치는 의미를 기억하는 비유입니다. 이 그림의 달리기에는 finish a race가 직접적인 표현이며, 아래 get through 예문은 업무·읽기 문맥에 초점을 둡니다.
오늘 처리할 이메일이 많거나 긴 보고서를 끝까지 읽어야 할 때, 작업량을 하나의 과정으로 볼 수 있습니다. get through는 그 과정이나 분량을 끝까지 처리·읽는다는 뜻으로 유용합니다.
이 글의 초점은 완료입니다. 전화 연결, 힘든 시기 극복, 시험 통과와 같은 다른 get through 용법은 문맥상 구별합니다. 제목의 (finish)는 이 글이 다루는 뜻을 표시하는 학습용 표기이며 실제 동사에 붙이지 않습니다.
해야 할 일이나 읽을 자료를 처리해 그 분량의 끝에 이르는 뜻입니다. 진행 중일 수도 있으므로 시제와 문장 형태도 보세요. I’m getting through the emails.는 처리 중이라는 말입니다.
끝마치다·다 처리하다·끝까지 읽다가 상황에 맞는 번역입니다. 많은 분량이나 노력이 필요한 일을 떠올리기 쉽지만, 언제나 매우 힘든 일이라는 의미가 필수로 들어 있는 것은 아닙니다.
get through a report는 보고서를 끝까지 읽거나 다루다라는 뜻일 수 있습니다. ‘보고서를 작성하다’까지 자동으로 뜻하지는 않습니다. 문맥에서 읽기인지 검토인지 쓰기인지 확인하세요.
| 표현 | 차이 |
|---|---|
| get through the paperwork | 주어진 서류 작업의 분량을 처리해 마칩니다. |
| finish the paperwork | 완료를 직접적이고 중립적으로 말합니다. |
| work on the paperwork | 작업하는 중이라는 뜻. 완료까지 보장하지 않습니다. |
| get through to someone | 전화로 연결되거나 말뜻을 전달하는 다른 구조. 완료 뜻으로 번역하지 않습니다. |
get through an exam은 시험을 통과한다는 뜻으로도 사용됩니다. 여기서는 업무·자료 완료를 먼저 익힙니다.
쌓인 이메일의 첫 번째에서 마지막까지 차례로 지나가는 장면을 떠올리세요. through는 분량이나 과정을 통과한다는 기억의 단서가 됩니다. 결승선 그림도 같은 ‘끝에 도달함’을 보여 주는 비유입니다.
하지만 모든 완료 상황에 get through를 붙이지는 않습니다. finish dinner처럼 더 직접적인 표현이 있는 상황도 있습니다. work, paperwork, emails, a report와 함께 대표 문장을 먼저 익히세요.
Grammar
완료 뜻의 기본 구조는 get through + 일/자료입니다. get through the emails / get through them처럼 through 뒤에 둡니다. get them through는 이 완료 용법의 같은 어순이 아닙니다.
형태: 과거 got through, 과거분사 영국식 got through, 미국식에서 주로 gotten through. 현재완료: We’ve got/gotten through all the paperwork. 진행형: getting through.
Common pairings
get through all the emails / get through the paperwork / get through a long report / get through the work by Friday. by + 시점은 그때까지 완료한다는 기한을 나타냅니다.
- 완료 뜻에서 get through it이 기본입니다. get it through로 목적어를 옮기지 않습니다.
- tackle a task는 일을 붙잡고 다루기 시작한다는 뜻일 수 있으므로 완료의 정확한 동의어로 항상 교체하지 않습니다.
- get through to의 to를 불필요하게 붙이지 않습니다. We’ll get through the paperwork.가 맞습니다.
- got through the exam을 ‘시험을 다 풀었다’로만 번역하지 않습니다. 통과했다는 의미일 수 있습니다.
/ɡet θruː/. through의 첫 소리는 /θ/이고 긴 /uː/로 끝납니다. through와 threw는 같은 소리지만 철자와 뜻이 다릅니다.
through의 ‘한쪽에서 다른 쪽까지’라는 의미를 작업의 시작과 끝에 연결해 기억해 보세요. 이것은 의미를 익히기 위한 비유이며 역사적 어원을 단정하지 않습니다.
‘오후까지 이 서류 작업을 다 끝내야 해.’를 get through로 표현해 보세요.
정답 확인
We need to get through this paperwork by this afternoon.
the emails를 them으로 바꾸면? A. get through them B. get them through
문형 확인
A. 이 글의 완료 뜻에서는 목적어가 through 뒤에 옵니다. B는 다른 뜻·구조일 수 있으므로 바꾸어 쓰지 않습니다.
get through는 주어진 일이나 자료를 끝까지 처리·읽어 마치는 뜻입니다. 목적어는 through 뒤에 두고, 다른 뜻은 문맥으로 구분하세요.
답글 남기기