give in

저항을 멈추고 받아들이다 · 패배를 인정하다 · 제출하다

대화를 나누던 두 성인 중 한 사람이 상대의 제안을 받아들이는 가상 장면입니다. 앞선 저항이나 합의 내용은 그림만으로 증명되지 않습니다.

대화를 나누던 두 성인 중 한 사람이 상대의 제안을 받아들이는 가상 장면입니다. 앞선 저항이나 합의 내용은 그림만으로 증명되지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

계속 반대하다가 요구를 받아들이거나 더는 버티지 못하고 패배를 인정할 때 씁니다. 문서를 제출하는 뜻도 있으므로 목적어와 전치사 위치를 함께 보세요.

English meaning (What does it mean?)

To stop resisting or to accept defeat; to agree to something reluctantly. Give something in also means submitting it to someone in authority.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘마지못해 받아들이다’, ‘굴복하다’입니다. 반드시 전쟁의 항복이거나 법적 권리를 포기하는 것은 아닙니다. 일상의 작은 요구에도 씁니다. 반대로 제출 문맥은 저항이나 패배 없이도 가능합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

back down은 내세우던 주장이나 요구에서 물러나는 데, give in은 저항을 멈추고 상대 요구를 받아들이는 데 초점을 둘 수 있습니다. 두 표현이 겹치는 상황도 있으므로 완전히 다른 행동이라고 단정하지 않습니다.

문서 제출에는 hand something in도 씁니다. Oxford는 제출 뜻의 give something in에 British English 표시를 두고 hand in은 영국·북미 양쪽 표현으로 제시합니다. 제출 용법이 미국 영어에서 절대로 불가능하다는 뜻은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)

After several requests, Leo gave in and agreed to join the reading group.

여러 차례 부탁을 받은 뒤 레오는 마침내 마음을 바꿔 독서 모임에 참여하기로 했다.

처음에는 내키지 않던 일을 받아들입니다. 참여하기로 동의했을 뿐 실제 모임에 참석했다는 내용까지 포함하지 않습니다.

Mina refused to give in to pressure to change her report.

미나는 보고서를 바꾸라는 압력에 굴복하기를 거부했다.

give in to pressure가 저항 대상과 연결됩니다. refuse to가 있으므로 굴복했다고 반대로 읽지 않습니다.

Please give your completed form in to the receptionist.

작성한 양식을 접수 담당자에게 제출해 주세요.

영국 영어의 제출 문형입니다. your completed form이 직접 목적어이고 접수 담당자는 to 뒤에 옵니다. 제출 부탁이지 이미 접수되었다는 확인은 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

버티던 저항이 끝나는 흐름을 떠올리면 굴복 뜻을 기억하기 쉽습니다. 다만 in을 언제나 물리적인 안쪽 이동으로 번역하지 마세요. 제출 뜻에서는 제출물과 받는 사람을 구별하는 것이 중요합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

굴복: give in / give in to somebody or something. 무엇을 받아들이는지 to 뒤에 넣습니다. give the pressure in으로 바꾸지 않습니다.

제출: give the form in / give in the form / give it in. 대명사 제출물은 가운데입니다. 받는 사람은 give it in to the receptionist처럼 덧붙입니다. give–gave–given, giving입니다.

Common pairings

finally give in · refuse to give in · give in to pressure · give in to demands · give your work in

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ give in the pressure (압력에 굴복하다) → ✓ give in to the pressure.

✕ give in it (그것을 제출하다) → ✓ give it in.

굴복 문형의 to는 전치사입니다. give in to와 전치사 into를 혼동해 붙이지 않습니다. 원형 give in의 과거형은 gave in이지 gived in이 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

give /ɡɪv/, gave /ɡeɪv/, given /ˈɡɪvn/입니다. give in은 두 단어로 쓰고 gave in, given in처럼 활용합니다. 사전의 주소에 쓰인 give-in 하이픈을 동사 본문의 철자로 복사하지 않습니다. 음성 청취 완료가 아닌 발음기호 검토입니다.

참고: Oxford give in — 굴복·제출 문형, Collins give in — 영미 사전 범위, Oxford give 활용·발음.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 압력에 굴복하다는 give in the pressure와 give in to the pressure 중 무엇인가요?

정답 확인give in to the pressure입니다. 굴복하는 대상을 to 뒤에 둡니다.

2. ‘그것을 제출해 주세요’에서 Please give in it.을 고치세요.

정답 확인Please give it in.입니다. 제출물인 대명사 it은 give과 in 사이에 놓습니다. Please hand it in.도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

give in to pressure는 압력에 굴복하는 것, give the form in은 양식을 제출하는 것입니다. 뜻에 따라 목적어와 to의 역할을 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다