give off
냄새·빛·열 등을 내다 · 방출하다

저녁 독서 공간의 탁상등에서 빛이 퍼지는 가상 장면입니다. 실제 밝기나 발열량을 측정한 그림은 아닙니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
어떤 물체에서 냄새나 빛, 열 등이 나온다고 설명할 때 씁니다. 무엇을 내는지 목적어를 붙이면 감각적 장면을 구체적으로 말할 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
To produce and send out something such as a smell, light, heat, or gas.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
냄새라면 ‘풍기다’, 빛이라면 ‘내다’, 열이나 기체라면 ‘방출하다’가 어울립니다. 좋은 향과 불쾌한 냄새 모두 가능합니다. 자연물만 아니라 사람이 만든 조명이나 기계에도 씁니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
emit도 방출을 뜻하며 기술적인 설명에서 접하기 좋습니다. give off는 일상적인 묘사에도 씁니다. 그렇다고 emit이 일상에서 금지되거나 give off가 과학 설명에 쓰이지 않는 것은 아닙니다.
give out도 열·냄새 등을 방출하는 뜻으로 겹칠 수 있습니다. give out에는 배포하거나 다 소진되는 등 다른 용법도 있으므로 모든 문장에서 서로 바꾸지는 않습니다. give offense는 기분을 상하게 한다는 별도 표현이지 give off의 긴 표기가 아닙니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The desk lamp gives off a soft light while Mina reads.
미나가 책을 읽는 동안 탁상등은 부드러운 빛을 낸다.
조명에서 나오는 빛을 말합니다. 전력 소비량이나 눈 건강에 대한 판단까지 포함하지 않습니다.
The orange peel gave off a fresh scent when Leo squeezed it.
레오가 오렌지 껍질을 눌렀을 때 상큼한 향이 났다.
껍질이 향을 내는 주체입니다. 냄새가 실제로 보인다는 뜻은 아닙니다.
The small heater was giving off very little heat.
작은 난방기는 열을 아주 조금만 내고 있었다.
당시 나오는 열이 적었다고 설명합니다. 반드시 고장 났다거나 특정 부품을 교체해야 한다는 진단은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
무언가가 발생하는 근원과 그곳에서 나오는 것을 연결하세요. The lamp gives off light.에서 lamp는 근원, light는 나오는 것입니다. off를 전원 끄기라고만 해석하면 여기의 뜻을 놓칩니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
give off + 목적어: give off heat / give off a smell. 분리형 give something off도 사전에 제시됩니다. 처음에는 무엇을 내는지 명사 목적어를 분명히 쓰면 좋습니다. give–gave–given, giving입니다. 수동형 Heat is given off.도 가능합니다.
Common pairings
give off light · give off heat · give off a pleasant smell · give off a strong scent · give off smoke
heat와 light는 이 예시의 물질·현상 의미에서 관사 없이 쓸 수 있습니다. a soft light처럼 빛의 성질을 묘사하는 형태도 가능합니다.
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ The lamp give off light. → ✓ The lamp gives off light.
✕ The heater gived off heat. → ✓ The heater gave off heat.
give off heat는 열이 나오는 것, turn off the heater는 난방기를 끄는 것입니다. 주어가 열을 내는 근원인지, 장치를 끄는 사람인지 구별하세요. 동사구는 giveoff 한 단어로 붙이지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
give /ɡɪv/, gave /ɡeɪv/, given /ˈɡɪvn/입니다. give off는 두 단어이고 과거형은 gave off입니다. 사전 웹주소의 give-off 하이픈을 동사 철자에 복사하지 않습니다. ‘근원에서 밖으로’는 뜻을 기억하는 그림이며 역사적 어원을 확정하는 설명은 아닙니다. 사전형 발음기호 검토이며 음성 청취 완료가 아닙니다.
참고: Oxford give off, Cambridge give something off, Collins give off, Oxford give 활용·발음.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 탁상등이 빛을 낸다: The desk lamp ___ off light.
정답 확인
gives입니다. 현재시제 단수 주어 the desk lamp에 맞춰 gives off를 씁니다.2. The heater gave off very little heat.는 난방기를 껐다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 난방기가 열을 아주 조금 내었다는 뜻입니다. 장치를 끄기는 turn off로 표현합니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
give off는 근원에서 냄새·빛·열 등이 나오는 것입니다. 무엇이 무엇을 내는지 주어와 목적어를 함께 기억하세요.
답글 남기기