get back to

나중에 다시 연락하다·답을 알려 주다

성인이 자료를 확인하며 전화로 상대에게 답을 전하는 개념 장면입니다. 앞선 문의나 통화 내용은 그림만으로 확인되지 않습니다.

성인이 자료를 확인하며 전화로 상대에게 답을 전하는 개념 장면입니다. 앞선 문의나 통화 내용은 그림만으로 확인되지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

질문을 받고 바로 답하기 어려울 때, 확인한 뒤 다시 연락하겠다고 말하는 데 유용합니다. 전화뿐 아니라 글로 다시 답하는 경우에도 쓸 수 있습니다. 이 글은 사람에게 다시 연락하는 쓰임에 집중합니다.

English meaning (What does it mean?)

To speak or write to someone again later, especially to give a reply or information.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘다시 연락하다’, ‘알아본 뒤 답을 알려 주다’입니다. I’ll get back to you.는 앞으로 다시 답하겠다는 말이지 이미 답을 줬다는 뜻은 아닙니다. 그 말 자체가 정확한 정보나 약속 이행을 보증하지도 않습니다. Oxford는 이 연락 뜻을 informal로 표시합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

call back은 다시 전화를 하는 데 초점을 둡니다. get back to someone은 전화나 글로 다시 답할 수 있어 수단이 전화로만 제한되지는 않습니다. follow up은 앞선 일에 이어 하는 조사·연락·조치를 더 넓게 말하고, check back은 정보를 얻으려고 나중에 다시 확인하는 데 초점을 둡니다. 같은 연락이 여러 표현으로 묘사될 수 있습니다.

get back at someone은 앙갚음하다이므로 전치사를 바꾸지 마세요. get back to work처럼 활동·주제로 돌아간다는 별도 뜻도 있지만 이 글의 예문은 사람에게 답하는 뜻입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I’ll check which room is available and get back to you tomorrow.

어느 방을 쓸 수 있는지 확인하고 내일 다시 알려 드릴게요.

확인 후 답하겠다는 계획입니다. 방을 확보했거나 답변을 이미 보냈다는 뜻은 아닙니다.

The organiser got back to me with the updated reading list.

주최자는 수정된 독서 목록을 가지고 나에게 다시 연락했다.

to me가 연락받은 사람, with 뒤가 전해 준 정보입니다. 연락 수단은 문장에 명시되어 있지 않습니다.

Mina hasn’t got back to us yet, so we don’t know whether she can attend.

미나가 아직 우리에게 답을 주지 않아서 우리는 그녀가 참석할 수 있는지 모른다.

not yet은 아직 답하지 않았다는 말입니다. 참석을 거절했다고 단정하지 않습니다. 미국 영어에서는 hasn’t gotten back to도 흔합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

앞서 받은 질문이나 미처 끝내지 못한 대화로 돌아와 상대에게 답한다고 생각하세요. back은 물리적으로 뒤로 걷는 지시가 아닙니다. 상대방, 전할 내용, 약속한 시점을 구별해서 읽으면 표현을 실제 대화에 연결하기 쉽습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

get back to somebody; get back to me/you/us; get back to somebody with an answer. 사람은 to 뒤에 두고 가운데에 넣지 않습니다. tomorrow/later 같은 시간말을 붙일 수 있습니다. get–got–got, 미국 영어에서는 과거분사 gotten도 흔합니다. getting은 t를 두 번 씁니다.

Common pairings

get back to you tomorrow · get back to me later · get back to us with an answer · not get back to someone yet

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ I’ll get you back to tomorrow. → ✓ I’ll get back to you tomorrow.

✕ I’ll get back at you with the answer. → ✓ I’ll get back to you with the answer.

두 번째 오류에서 at은 앙갚음의 뜻으로 읽힐 수 있습니다. get back to someone을 썼다고 반드시 대면하거나 전화해야 하는 것은 아닙니다. 답변을 기다리는 상황을 자동으로 거절로 번역하지 마세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 get은 /ɡet/, got은 영국 /ɡɒt/·미국 /ɡɑːt/, getting은 /ˈɡetɪŋ/입니다. get back to는 세 단어이고 got back to처럼 get을 활용합니다. get back at과는 마지막 전치사가 달라 뜻도 달라집니다.

참고: Oxford get back to — 사람에게 답하기·다른 뜻, Oxford get — 활용·발음.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 답을 알아보고 다시 연락하다: get back to you / get back at you?

정답 확인get back to you입니다. get back at you는 앙갚음의 뜻으로 읽힙니다.

2. She hasn’t got back to us yet.이면 참석 거절이 확정되었나요?

정답 확인아니요. 아직 답하지 않았다는 뜻일 뿐 참석 여부는 추가 정보가 필요합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

get back to someone은 나중에 다시 연락해 답하는 것입니다. to 뒤에 사람을 두고 보복의 get back at과 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다