get a divorce

이혼하다

성인 두 명이 차분한 표정으로 떨어져 앉아 서류를 살펴봅니다. 관계가 끝나는 상황을 떠올리는 개념 장면이며 서류의 법적 효력이나 실제 이혼 완료를 증명하지 않습니다.

성인 두 명이 차분한 표정으로 떨어져 앉아 서류를 살펴봅니다. 관계가 끝나는 상황을 떠올리는 개념 장면이며 서류의 법적 효력이나 실제 이혼 완료를 증명하지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

소설이나 일상 대화에서 혼인 관계를 공식적으로 끝내는 것을 말할 때 만납니다. 단순히 헤어지거나 따로 살게 되는 것과 구별하면 문장을 더 정확히 이해할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To end a marriage through an official or legal process.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘이혼하다’입니다. 원인이나 감정은 표현 자체가 정하지 않습니다. 반드시 매일 싸웠다거나 서로 합의했다거나 이후 마음이 편해졌다는 내용을 번역에 덧붙이지 마세요. 이 글은 어휘 설명이지 특정 국가의 절차·권리 안내가 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

get divorced도 같은 기본 뜻을 나타낼 수 있습니다. get a divorce에서는 divorce가 관사 a를 동반한 명사입니다. get divorced와는 문장 구조가 다르지만 별개의 새로운 사건을 말하는 것은 아닙니다.

go your separate ways는 각자의 길을 간다는 더 넓은 말로 동업이나 공동 활동에도 씁니다. 그 표현만으로 이혼이 공식적으로 이루어졌다고 단정하지 않습니다. divorce rate는 이혼 발생 비율이라는 통계 명사구입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

In the novel, the couple decide to get a divorce before either of them moves away.

그 소설에서 부부는 어느 한쪽이 이사를 가기 전에 이혼하기로 결정한다.

decide to는 결정입니다. 이 문장만으로 모든 절차가 완료됐다고 읽지 않습니다. 소설의 현재시제 줄거리 설명입니다.

The memoir says that she got a divorce several years before she met her second husband.

그 회고록에는 그녀가 두 번째 남편을 만나기 몇 년 전에 이혼했다고 적혀 있다.

가상의 회고록 내용을 전달하는 문장입니다. 이혼 이유나 당시 감정은 명시하지 않습니다.

They are getting a divorce, but they have chosen not to discuss the details with their colleagues.

그들은 이혼하는 중이지만 동료들에게 자세한 사정을 이야기하지 않기로 했다.

진행형은 진행 중인 상황입니다. 실제 처리 기간이나 최종 완료 여부까지 알려 주지는 않습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

get과 a divorce를 한 덩어리로 익히되 want to, decide to, are getting, got의 차이를 읽으세요. 희망·결정·진행·과거의 일을 똑같은 완료 사실로 옮기지 않는 것이 중요합니다. 어떤 선택을 권하거나 사람을 평가하는 표현은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

get a divorce; got a divorce; decide to get a divorce; be getting a divorce. 이 결합에서는 단수명사 앞의 a를 함께 익힙니다. divorce 자체는 명사로 가산·불가산 용법이 있지만 모든 결합에서 관사를 똑같이 쓰지는 않습니다. get–got–got, 미국 영어에서는 과거분사 gotten도 흔합니다. get divorced에서는 a를 넣지 않습니다.

Common pairings

decide to get a divorce · agree to get a divorce · be getting a divorce · get a divorce after many years of marriage

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ They made a divorce. → ✓ They got a divorce.

✕ They got a divorced. → ✓ They got a divorce. / They got divorced.

get a divorce라는 표현만으로 구체적인 원인이나 당사자의 감정을 알 수는 없습니다. get divorced와 get a divorce를 하나의 문장 안에서 섞어 관사와 형태를 잘못 붙이지 마세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 divorce는 영국 /dɪˈvɔːs/, 미국 /dɪˈvɔːrs/입니다. 두 번째 음절에 강세가 있습니다. get a divorce는 세 단어이고 get divorced는 두 단어의 관련 문형입니다. 명사·동사 divorce는 같은 철자이므로 단순히 공백을 없애 품사가 바뀌는 쌍은 아닙니다.

참고: Oxford divorce 명사 — 뜻·get a divorce·발음, Oxford divorce 동사 — 형태·발음, Cambridge get a divorce — 관련 get divorced 문형.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 올바른 명사 결합: get a divorce / get a divorced?

정답 확인get a divorce입니다. get divorced라고 할 때는 a를 넣지 않습니다.

2. They decided to get a divorce.만으로 이혼이 이미 완료됐다고 확정할 수 있나요?

정답 확인아니요. 이혼하기로 결정했다는 뜻입니다. 완료 여부는 별도의 문맥이 필요합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

get a divorce는 이혼하다입니다. get divorced와 구조를 구별하고 결정·진행·완료의 차이를 정확히 읽으세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다