PHRASAL VERB · THE READING ROOM

free up

묶여 있던 시간·공간·자원을 사용할 수 있게 확보하다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형업무와 연락 아이콘이 왼쪽으로 흩어지고 오른쪽에 시계와 여유를 나타내는 아이콘이 있는 직장인

업무 부담을 줄여 시간을 확보하는 모습을 비유적으로 표현했습니다. 실제 저장 공간 삭제나 예산 확보 과정을 그린 그림은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

시간을 새로 만들어 내기보다 다른 일정이나 일을 줄여 쓸 수 있게 만들 때 free up time을 씁니다. 이미 차 있던 공간을 비우거나 묶여 있던 자금을 활용 가능하게 하는 데도 쓰입니다.

일을 나누어 누군가가 다른 업무를 할 수 있게 만드는 free someone up도 유용합니다. 확보한 자원이 무엇에 쓰이는지 뒤의 문맥에서 읽습니다.

English meaning (What does it mean?)
To remove commitments or constraints so that a person or resource can be used for another purpose.

‘시간을 내다’, ‘공간을 확보하다’, ‘자원을 사용할 수 있게 하다’입니다. free가 있다고 무료로 제공한다는 뜻은 아닙니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

free up an afternoon은 오후의 다른 일을 조정해 시간을 비워 두는 말입니다. 지금 일정이 비어 있다는 상태인 have a free afternoon과 구분합니다.

free up funds는 쓸 수 있는 자금을 확보한다는 말이지 반드시 새 수입을 번다는 뜻은 아닙니다. 다른 지출을 줄이거나 묶인 자금을 활용하는 문맥일 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
free up 쓰지 못하던 시간·자원 등을 활용 가능하게 만듭니다.
make time for 일정 속에서 어떤 일을 할 시간을 마련합니다.
allocate 자원이나 시간을 특정 목적에 배정합니다.
have free time 자유 시간이 있다는 상태입니다.
for free 무료라는 말로 자원을 확보하는 동작과 다릅니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Canceling one meeting freed up an hour for the review.
회의 하나를 취소하니 검토할 시간이 한 시간 확보됐습니다.
기존 일정이 줄어 시간을 활용할 수 있습니다.
Moving the photos to an external drive will free up space on my laptop.
사진을 외장 드라이브로 옮기면 노트북의 저장 공간이 확보될 것입니다.
여기서 space는 디스크 저장 공간입니다.
Hiring an assistant freed her up to spend more time with customers.
보조 직원을 고용하니 그녀가 고객에게 더 많은 시간을 쓸 수 있게 됐습니다.
사람 목적어와 to 뒤의 활동을 연결합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

업무 아이콘이 줄고 시계와 여유가 나타나는 장면으로 기억하세요. 핵심은 ‘이제 쓸 수 있다’는 변화입니다. 실제로 물건을 위로 날려 보내는 동작은 필요하지 않습니다.

사람을 목적어로 쓰면 다른 일을 할 여력이 생깁니다. free her up to help customers에서는 그녀의 업무 부담을 줄여 고객을 도울 수 있게 하는 관계입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

분리 가능: free up some time / free some time up. 대명사는 free it up / free them up. 사람은 free her up to + 동사처럼 다음 활동을 연결할 수 있습니다.

변화: free – freed – freed, 진행형 freeing. 용도는 free up time for + 명사 또는 free up time to + 동사.

Common pairings

free up disk space / free up time / free up funds / free someone up to do something. 파일 삭제는 disk space를 확보하며 컴퓨터 메모리 전체와 같은 말로 처리하지 않습니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • ✕ free up it → ✓ free it up.
  • ✕ freeed → ✓ freed.
  • ✕ free up time for write → ✓ free up time to write / for writing.
  • free up funds는 자금 사용이 가능해지는 말이지 무료로 돈을 준다는 뜻은 아닙니다.
  • 디스크 저장 공간과 실행 중인 프로그램의 메모리를 구분하여 문맥에 맞는 목적어를 고르세요.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/friː ʌp/. free의 /iː/를 길게, up의 /ʌ/를 짧게 읽습니다. freed는 /friːd/이며 -ed가 추가 음절을 만들지 않습니다.

freeing은 e를 지우지 않고 -ing를 붙입니다. We freed up an hour.를 읽으며 과거형 /d/와 뒤의 up을 이어 연습하세요. 자원 확보라는 뜻을 방향의 어원으로 단정하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

그 일을 대신 맡으면 그녀가 다른 일을 할 수 있다: That will free ___ up. her / she?

정답 확인

her. 목적격 대명사가 가운데에 옵니다.

보고서를 쓸 시간을 확보해야 한다를 써 보세요.

예문 확인

I need to free up some time to write the report. for writing the report도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

free up은 시간·공간·사람·자원을 활용 가능하게 만드는 표현입니다. 목적어와 용도를 함께 읽고 free it up의 순서를 기억하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다