PHRASAL VERB · THE READING ROOM

catch on

인기를 얻다; 설명이나 상황을 이해하게 되다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형음악과 패션을 나타내는 아이콘을 중심으로 여러 사람이 휴대전화를 들고 유행을 함께 즐기는 장면

새로운 스타일이나 활동이 사람들 사이에서 인기를 얻는 catch on의 장면입니다. 누군가 설명을 이해하는 다른 뜻은 그림이 아니라 문맥으로 구분합니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

새로운 게임이나 스타일을 사람들이 점점 좋아하게 되면 catch on이라고 합니다. 주어가 유행하는 대상인지 먼저 살펴보세요.

사람이 주어이면 설명이나 상황을 이해하게 된다는 뜻도 있습니다. It took me a while to catch on.은 조금 시간이 걸렸지만 이해했다는 말입니다. 두 뜻을 같은 번역으로 처리하지 않습니다.

English meaning (What does it mean?)
To gain popularity; also, for a person to begin to understand an idea, explanation, or situation.

‘인기를 얻다’, ‘이해하다’, ‘눈치채다’입니다. 이해의 대상은 catch on to 뒤에 연결할 수 있습니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

The game caught on.은 게임이 사람들 사이에서 인기를 얻었다는 말입니다. 게임을 누군가 물리적으로 잡았다는 뜻은 아닙니다.

She caught on quickly.는 그녀가 빨리 이해했다는 말입니다. 이해에 반드시 오랜 지연이 있어야 하는 것은 아닙니다. quickly와도 자연스럽게 결합합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
catch on 인기를 얻거나 이해하게 됩니다.
catch on to something 이해한 내용을 to 뒤에 둡니다.
catch up 뒤처진 상태를 따라잡는 등 다른 뜻입니다.
figure out 생각해서 답이나 방법을 알아내는 뜻입니다.
be popular 이미 인기 있는 상태를 말합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The new game caught on among students at our school.
그 새로운 게임은 우리 학교 학생들 사이에서 인기를 얻었습니다.
게임이 주어이므로 인기의 뜻입니다.
Once she saw an example, she caught on quickly.
그녀는 예시를 하나 보자 빠르게 이해했습니다.
이해가 반드시 오래 걸렸다는 뜻은 아닙니다.
It took me a few minutes to catch on to how the system worked.
나는 그 시스템이 어떻게 작동하는지 이해하는 데 몇 분이 걸렸습니다.
to 뒤에 how절로 이해의 대상을 연결합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

유행이 여러 사람에게 퍼지는 그림에서는 새로운 대상이 관심을 얻습니다. 이해의 뜻에서는 설명이 머릿속에서 연결되는 장면을 별도로 떠올릴 수 있습니다.

on을 ‘위에’라고 직역하기보다 주어와 뒤의 말을 확인하세요. a trend catches on과 a learner catches on to a rule은 서로 다른 관계입니다. 그림의 화살표는 인기도의 실제 통계가 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

catch on은 직접 목적어 없이 씁니다. 인기: catch on with/among + 사람들. 이해: catch on / catch on to + 명사·what절. 대명사는 catch on to it.

변화: catch – caught – caught, 진행형 catching. has caught on에서 과거분사도 caught입니다. catch something on으로 목적어를 가운데 넣지 않습니다.

Common pairings

catch on quickly / never catch on / catch on with teenagers / catch on to the rules.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • ✕ catched on → ✓ caught on.
  • ✕ catch on the rules (이해하다) → ✓ catch on to the rules.
  • ✕ catch it on to → ✓ catch on to it.
  • 주어가 새로운 앱이면 인기, 사람이면 이해라는 문맥일 수 있습니다.
  • catch on을 항상 늦게 이해한다는 뜻으로 제한하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

미국식 /kætʃ ɑːn/, 영국식 /kætʃ ɒn/. catch의 /æ/와 caught의 모음을 구분합니다. caught는 영국식 /kɔːt/이며 미국식에서는 지역에 따라 모음이 달라질 수 있습니다.

catch on to에서 to는 뒤의 이해 대상을 연결합니다. I caught on to it.을 소리 내며 caught와 to를 빠뜨리지 않도록 연습하세요. catching에서 t를 두 개로 늘리지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

나는 마침내 그 규칙을 이해했다: I finally caught on ___ the rules.

정답 확인

to. 이해의 대상 앞에 둡니다.

그 게임은 십 대들 사이에서 인기를 얻었다를 과거형으로 써 보세요.

예문 확인

The game caught on among teenagers. 과거형은 caught입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

catch on은 인기를 얻거나 이해하게 되는 말입니다. 주어로 뜻을 구분하고 이해 대상에는 to, 과거형에는 caught를 기억하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다