flyby
시범 통과 비행 · 우주선의 근접 통과 비행

가상의 무인 탐사선이 행성 가까이를 지나가는 개념 그림입니다. 실제 임무·궤도·거리·크기를 재현한 기술 도면은 아닙니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
항공 행사나 우주 탐사 기사에서 ‘근처를 지나가는 비행’ 자체를 이름 붙일 때 만납니다. 시간의 흐름을 말하는 fly by와는 다른 명사입니다.
English meaning (What does it mean?)
A planned aircraft flight past a public gathering, or a spacecraft flight close past a celestial body to obtain scientific information.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
항공 행사에서는 ‘시범 통과 비행’, 우주 탐사에서는 ‘근접 통과 비행’입니다. 우주선이 천체 가까이를 지나가며 관측하는 문맥에 쓰이며, 그 말만으로 착륙했다는 뜻은 아닙니다. 실제 거리나 임무 결과는 따로 확인해야 합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
fly by는 The afternoon flew by.처럼 시간이 빠르게 흐른 듯한 느낌을 말하는 동사 쓰임이 있습니다. a flyby는 비행 한 번을 세는 명사입니다. 물리적으로 ‘날아 지나가다’라는 두 단어 동사와도 명사 자리를 구별하세요.
Oxford의 명사 표제 fly-by와 Merriam-Webster의 flyby는 항공 행사·우주 근접 통과라는 공통 뜻에서 확인됩니다. 두 표기를 별개의 신규 어휘로 세지 않으며, 어느 한 표기가 한 나라에서 절대 금지된다고 단정하지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The documentary showed a spacecraft’s flyby of a distant planet.
그 다큐멘터리는 우주선이 먼 행성 가까이를 지나가는 비행을 보여 주었다.
flyby of 뒤에서 지나간 천체를 밝힙니다. 학습용 가상 다큐멘터리 문장이지 특정 탐사 임무의 사실 보고는 아닙니다.
The festival ended with a flyby by three small aircraft.
그 축제는 소형 항공기 세 대의 시범 통과 비행으로 마무리되었다.
a flyby는 행사 한 번의 비행이고 by 뒤가 비행한 항공기입니다. 항공기 세 대라고 반드시 flybys 세 번은 아닙니다.
In the fictional mission plan, two flybys were scheduled before the main survey.
가상의 임무 계획에서는 본 조사에 앞서 근접 통과 비행 두 번이 예정되어 있었다.
two flybys는 비행 두 번을 세는 복수명사입니다. scheduled이므로 실제 수행이나 자료 획득의 성공까지 말하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
곁을 지나가는 움직임을 하나의 비행 사건으로 이름 붙인다고 생각하세요. 어떤 대상 가까이를 지나가는지, 행사의 관람용인지 과학 관측용인지 문맥을 봅니다. 짧은 시간이라는 이유만으로 모든 활동을 a flyby라고 부르지는 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
a flyby · two flybys · a flyby of a planet · during the flyby. 하이픈 표기를 선택하면 a fly-by · two fly-bys입니다. 명사이므로 show, schedule 같은 동사가 따로 필요합니다. Merriam-Webster에는 그런 비행을 하는 우주선 자체라는 추가 명사 뜻도 있으나 이 글의 예문은 비행 사건에 집중합니다.
Common pairings
a spacecraft flyby · a flyby of a planet · during the flyby · schedule two flybys
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ The afternoon flyby quickly. → ✓ The afternoon flew by quickly.
시간 주어의 동사는 두 단어 과거형입니다. 명사 복수 flybys를 flies by와 혼동하지 않습니다. 또 flyby라는 말만으로 착륙·탐사 성공·특정 관측 거리를 덧붙이지 마세요.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Oxford의 하이픈 명사 fly-by는 /ˈflaɪ baɪ/입니다. 붙임 표제 flyby도 첫 부분에 주강세가 있으며 Merriam-Webster는 두 번째 부분의 부강세도 표시합니다. flyby와 fly-by는 공통 명사 뜻의 표기 차이이고, 시간 동사 fly by는 문장 역할부터 다릅니다.
참고: Merriam-Webster flyby — 명사 뜻·복수, Oxford fly-by — 하이픈 명사·발음, Oxford fly — 시간의 흐름이라는 동사 뜻.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 비행 두 번이라는 명사: two flybys / two flew by?
정답 확인
two flybys입니다. 하이픈 표기로는 two fly-bys도 사전에 확인됩니다.2. a flyby of a planet이면 행성에 착륙했다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 행성 가까이를 지나가는 비행입니다. 착륙 여부는 그 말 자체가 알려 주지 않습니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
flyby·fly-by는 통과 비행을 이름 붙인 명사입니다. 시간이 빨리 흐른다는 동사 flew by와 구별하세요.
답글 남기기