fire up
기계·프로그램을 가동하다 · 의욕을 북돋다

성인이 책상에서 노트북을 켜고 화면을 바라봅니다. 기기를 가동하는 개념 장면이며 특정 프로그램이나 작업의 완료를 보여 주지는 않습니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
기계나 프로그램을 켜서 사용하기 시작할 때 비격식으로 씁니다. 사람을 목적어로 두면 관심이나 의욕을 끌어올리는 뜻입니다. 컴퓨터에 실제 불을 붙인다는 뜻은 아닙니다.
English meaning (What does it mean?)
To start a machine or computer program; or to make someone excited, interested, or enthusiastic about something.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
기계는 ‘가동하다’, 프로그램은 ‘실행하다’, 사람은 ‘의욕을 북돋다’, ‘열의를 불러일으키다’가 어울립니다. 사람의 fired up 상태는 문맥에 따라 강한 흥분이나 분노도 포함할 수 있어 언제나 즐겁다는 뜻은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
turn on이나 start는 기계를 켜는 일을 더 중립적으로 말할 수 있습니다. amp up은 기운·강도를 높이는 데 초점이 있어 사람의 의욕 문맥에서는 겹치지만, fire up의 기계·프로그램 시작 뜻과 항상 교환되지는 않습니다. add fuel to the fire는 이미 나쁜 상황을 악화시키는 관용 표현이므로 사람에게 의욕을 주는 뜻으로 고정하지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
I fired up my laptop to check the notes before the meeting.
나는 회의 전에 메모를 확인하려고 노트북을 켰다.
my laptop이 가동한 대상입니다. to check는 목적이므로 실제 확인까지 끝냈다는 뜻은 아닙니다.
The volunteer leader’s welcome fired everyone up for the day’s work.
자원봉사 책임자의 환영 인사가 모두에게 그날 일할 의욕을 북돋웠다.
everyone은 의욕이 높아진 사람들입니다. 일을 잘 마쳤거나 특정 성과를 냈다는 결과는 별도입니다.
I’m fired up about joining the reading project.
나는 독서 프로젝트에 참여하게 되어 의욕이 넘친다.
be fired up about 뒤에 열의를 느끼는 대상을 둡니다. 여기서는 관심·기대의 문맥이지 해고되었다는 말이 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
기기는 작동을 시작하고 사람은 활동할 에너지가 높아진다고 연결해 보세요. 기억을 돕는 비유이지 모든 기기의 내부에서 실제 연소가 일어난다는 기술 설명은 아닙니다. 목적어가 사람인지 기기인지 먼저 확인하세요.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
fire up the laptop / fire the laptop up; 대명사는 fire it up입니다. 사람은 fire somebody up / fire them up입니다. 상태는 be/get fired up about something처럼 씁니다. fire–fired–fired, 진행형 firing으로 마지막 e를 빼고 -ing를 붙입니다. 여기서는 두 대표 타동사 용법을 익힙니다.
Common pairings
fire up a computer · fire up an engine · fire the team up · be fired up about a project
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ fire up it → ✓ fire it up.
✕ fireing up → ✓ firing up.
She was fired.는 해고 문맥일 수 있지만 She was fired up about the project.는 그 프로젝트에 의욕이 높아진 상태입니다. up을 빼도 항상 같은 뜻이라고 생각하지 마세요. 기기를 켠 것과 작업을 완료한 것도 구별합니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Oxford의 fire는 영국 /ˈfaɪə(r)/, 미국 /ˈfaɪər/, fired는 영국 /ˈfaɪəd/, 미국 /ˈfaɪərd/입니다. 동사는 fire up 두 단어입니다. Cambridge는 fired up과 fired-up을 형용사 표기로 제시합니다. 이는 -d가 붙은 확장 형태이며 공백만 없앤 새 명사와 같지 않습니다. 확인하지 않은 유래는 덧붙이지 않습니다.
참고: Oxford fire up — 사람·기기 문형, Collins fire up — 두 대표 뜻, Oxford fire — 발음과 변화, Cambridge fired up 형용사.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 노트북을 가리키는 it의 자리: fire up it / fire it up?
정답 확인
fire it up입니다. 대명사 목적어는 가운데에 둡니다.2. fired up about the project는 반드시 프로젝트 때문에 해고되었다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 이 문맥에서는 프로젝트에 대한 흥분·열의가 높은 상태입니다. fired와 fired up을 구별하세요.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
fire up은 기기·프로그램의 시작 또는 사람의 의욕을 북돋는 것입니다. fire it up과 be fired up about을 구별해 익히세요.
답글 남기기