fan out
여러 방향으로 퍼지다 · 부채꼴로 펼치다

공원의 한 지점에 모였던 성인 자원봉사자들이 쓰레기를 줍기 위해 서로 다른 방향으로 걸어갑니다. 흩어져 활동을 시작하는 개념 장면입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
모여 있던 사람들이 여러 방향으로 퍼져 나가거나 물건을 넓게 펼칠 때 씁니다. 사람들의 이동만 가능한 말은 아니며, 카드나 깃털이 부채처럼 펼쳐지는 모습도 설명합니다.
English meaning (What does it mean?)
To spread in different directions from a point, or to spread things into a broad, fan-like arrangement.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
사람들은 ‘여러 방향으로 흩어지다’, 카드 등은 ‘부채꼴로 펼치다’가 어울립니다. 흩어졌다고 반드시 무질서해지거나 임무에 실패한 것은 아닙니다. 정확한 각도나 일정한 간격까지 정하는 표현도 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
spread out은 넓게 퍼지거나 펼치는 더 넓은 표현입니다. fan out은 한 지점에서 여러 방향으로 벌어지는 모습이나 부채 같은 배열을 떠올리게 합니다. branch out into a new field는 새 활동 분야로 진출하는 뜻이므로 공원에서 사람들이 흩어지는 동작과 그대로 바꾸지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The volunteers fanned out from the park entrance to collect litter.
자원봉사자들은 쓰레기를 주우려고 공원 입구에서 여러 방향으로 흩어졌다.
목적어 없이 사람들이 퍼져 나가는 자동사 문형입니다. from은 출발점을 밝힙니다.
She fanned the colour samples out on the table.
그녀는 색상 견본들을 탁자 위에 부채꼴로 펼쳤다.
물건을 펼치는 타동사 문형입니다. 명사 목적어를 fan과 out 사이에 두었습니다.
I laid the cards down and fanned them out so we could see each one.
나는 카드를 내려놓고 하나씩 볼 수 있도록 부채꼴로 펼쳤다.
대명사 them은 가운데에 둡니다. 카드를 펼친다는 동작일 뿐 반드시 도박을 한다는 뜻은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
접혀 있던 부채가 넓어지는 모양을 기억 단서로 삼으세요. 사람들이 여러 방향으로 이동하는 장면과 물건을 넓게 배열하는 장면에 모두 연결됩니다. 이것은 뜻을 익히는 비유이며 구동사가 생긴 시점에 대한 역사적 주장은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
자동사: people fan out from a point / across an area. 타동사: fan out the cards / fan the cards out; 대명사는 fan them out입니다. fan–fanned–fanned, fanning처럼 n을 하나 더 씁니다. ‘언제나 목적어 없이 쓰는 비분리형’이라고 외우지 마세요.
Common pairings
fan out from the entrance · fan out across the park · fan the cards out · fan them out
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ fan out them → ✓ fan them out.
✕ faned out → ✓ fanned out.
흩어지는 뜻을 누군가의 팬이라는 명사 fan으로 번역하지 않습니다. 자원봉사자들이 퍼졌다고 작업이 더 효율적이었다는 결과까지 자동으로 덧붙이지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Oxford의 fan은 /fæn/, fanned는 /fænd/, fanning은 /ˈfænɪŋ/입니다. 동사는 fan out 두 단어입니다. 전자공학 자료의 fan-out 또는 fanout 명사는 출력이 연결할 수 있는 부하 수를 가리키는 전문 용례로도 쓰이며, 사람들의 이동을 말하는 동사와 문장 역할을 구별합니다.
참고: Oxford fan out — 자동사·타동사, Collins fan out — 펼침과 문형, Oxford fan — 변화형과 발음, Grass Valley 기술 용어집 — fan-out/fanout 명사, 인쇄 37쪽.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. ‘그것들을 펼치다’: fan them out / fan out them?
정답 확인
fan them out입니다. 대명사 목적어는 가운데에 둡니다.2. 과거형은 faned out / fanned out 중 어느 것인가요?
정답 확인
fanned out입니다. n을 겹쳐 쓰고 -ed를 붙입니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
fan out은 여러 방향으로 퍼지거나 부채꼴로 펼치는 것입니다. 자동사와 타동사 fan them out을 구분하세요.
답글 남기기