THE READING ROOM · Jyoung
dress up
평소보다 격식 있게 차려입다; 특정 인물처럼 분장하다.
결혼식이나 특별한 저녁 모임에 평소보다 차려입고 갈 때 dress up 을 씁니다. 단순히 옷을 입는 get dressed보다 특별한 옷차림이라는 느낌이 있습니다. 아이들이 해적이나 슈퍼히어로 의상을 입을 때도 dress up입니다. 격식 있는 옷인지 분장용 옷인지 뒤의 문맥을 함께 읽어야 합니다. 평소보다 차려입는 뜻과 인물처럼 분장하는 뜻을 구별하세요. 드레스라는 특정 옷만을 말하지 않으며 for와 as가 서로 다른 정보를 이어 줍니다.

01이런 상황에서 씁니다
행사에 맞춰 차려입을 때
결혼식이나 저녁 모임에 평소보다 격식을 갖춥니다. 옷을 입는 모든 행동을 dress up이라고 하지는 않습니다.
We dressed up for the wedding.
우리는 결혼식에 맞춰 차려입었다.
for 뒤는 행사입니다.
Do I need to dress up for dinner?
저녁 식사에 차려입고 가야 하나요?
평소보다 격식을 갖출지 묻습니다.
특정 인물처럼 분장할 때
의상 파티나 놀이에서 다른 인물이 됩니다. as 뒤에는 흉내 내는 역할을 놓습니다.
She dressed up as an astronaut.
그녀는 우주비행사로 분장했다.
as 뒤가 분장의 대상입니다.
The children dressed up in colourful costumes.
아이들은 알록달록한 의상을 입고 분장했다.
in 뒤는 실제 의상입니다.
아이에게 의상을 입혀 줄 때
다른 사람을 꾸며 줄 때는 직접 목적어가 생깁니다. 대명사라면 dress와 up 사이에 놓습니다.
They dressed the child up as a pirate.
그들은 아이를 해적으로 분장시켰다.
the child가 꾸미는 대상입니다.
We dressed her up for the school play.
우리는 학교 연극을 위해 그녀에게 의상을 입혀 주었다.
her는 가운데 놓습니다.
겉모습이나 설명을 그럴듯하게 꾸밀 때
물건이나 사실을 더 좋아 보이게 하는 비유 뜻입니다. 설명을 꾸몄다고 실제 내용이 좋아진 것은 아닙니다.
They dressed the bad news up as a fresh start.
그들은 나쁜 소식을 새 출발인 것처럼 포장했다.
as 뒤는 내세운 모습입니다.
A bright scarf can dress up a plain outfit.
밝은 스카프는 수수한 옷차림을 더 멋스럽게 만들 수 있다.
사물의 겉모습을 돋보이게 합니다.
02문장에 넣는 법
Dress up for a party는 행사, dress up as a doctor는 역할, dress up in a costume은 옷을 연결합니다. 뒤 명사를 보고 전치사를 고릅니다.
Dress the child up은 다른 사람을 꾸미는 문형입니다. Dress him up처럼 대명사는 가운데입니다.
Dress–dressed–dressed입니다. No need to dress up은 평소 차림이면 된다는 뜻이며 옷 자체를 입지 말라는 말이 아닙니다.
직접 목적어 없이 dress up / dress up for + 행사 / dress up as + 인물 . 아이에게 의상을 입혀 주면 dress the child up as a pirate 이며 대명사는 dress him up 처럼 가운데 둡니다.
비유적 꾸미기: dress up the facts / dress the facts up / dress them up . 옷차림 뜻과 구분하세요. 변화는 dress – dressed – dressed , 진행형 dressing.
dress up for dinner / dress up as a superhero / no need to dress up / get dressed up .
03헷갈리지 마세요
| 표현 | 차이 |
|---|---|
| dress up | 평소보다 차려입거나 분장합니다. |
| get dressed | 옷을 입는 일반적인 행동입니다. |
| wear | 무엇을 입고 있는 상태를 말합니다. |
| put on | 옷을 몸에 걸치는 동작에 초점을 둡니다. |
| dress down | 평소보다 편하게 입다라는 뜻도 있지만 남을 호되게 꾸짖는 뜻도 있어 문맥을 봅니다. |
Get dressed는 옷을 입는 일반 행동입니다. Dress up은 평소보다 차려입거나 특별한 의상으로 분장합니다.
Wear a suit는 정장을 입은 상태입니다. Put on a suit는 입는 동작이며 dress up과 정보의 초점이 다릅니다.
dress up for a wedding 은 결혼식에 맞춰 차려입는 것이고, dress up as a pirate 는 해적처럼 분장하는 것입니다. for는 계기, as는 분장의 대상을 연결합니다.
No need to dress up.은 ‘평소 옷차림으로 와도 된다’는 말이지 옷을 입지 말라는 뜻은 아닙니다. 꼭 정장을 입어야만 dress up이 되는 것도 아닙니다.
04이렇게 말해 보세요
초대할 때 “It’s a casual dinner, so there’s no need to dress up.”이라고 하면 편한 차림으로 오라는 뜻입니다.
분장을 설명할 때 “I dressed up as a detective for the party.”라고 합니다. For는 행사, as는 역할을 각각 설명합니다.
더 알아보기
영문 뜻
To wear special or more formal clothes, or put on a costume. ‘차려입다’, ‘분장하다’라는 뜻입니다. dress something up은 무언가를 더 좋아 보이게 꾸며 제시하는 별도 비유적 용법도 있습니다.
발음과 추가 설명
dress는 /dres/입니다. dressed는 /drest/로 끝나며 -ed를 별도 음절로 늘리지 않습니다.
거울 앞에서 특별한 옷의 매무새를 다듬는 장면으로 기억하세요. up은 사람이 위로 올라간다는 동작이 아니라 옷차림이 평소와 달라지는 표현의 일부입니다. 분장에서는 as 뒤의 캐릭터가 핵심입니다. dress up as a wizard 라면 마법사가 실제로 되었다는 것이 아니라 그런 모습으로 꾸민 것입니다.
참고한 자료
오늘의 한 줄dress up은 차려입거나 분장하는 말입니다. for 뒤에는 행사, as 뒤에는 분장의 대상을 두고 get dressed와 구분하세요.
답글 남기기