crop up
뜻밖에 생기다·불쑥 언급되다

모임을 준비하던 성인들이 새로 발견한 일정 충돌을 보며 놀랍니다. 표의 구체적인 내용은 설명용 장식이며 실제 일정이 아닙니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
계획에 없던 일이 생겨 일정이 달라지거나, 대화에서 어떤 이름이나 주제가 불쑥 나올 때 씁니다. 무엇이 나타났는지를 주어로 놓아 말합니다.
English meaning (What does it mean?)
To appear, occur or be mentioned, particularly when not expected.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘불쑥 생기다·뜻밖에 나오다’입니다. 문제뿐 아니라 이름이나 기회에도 쓸 수 있어 무조건 나쁜 사건을 뜻하지는 않습니다. keeps cropping up은 반복해서 나타나거나 언급되는 느낌입니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
happen은 일이 일어난다는 넓은 말이고, crop up은 특히 예상하지 못한 등장을 표현하기 좋습니다. creep up on은 사람이 알아차리지 못하게 다가오거나 상태가 서서히 영향을 주는 문형입니다. 두 표현을 모두 ‘갑자기’라는 한 단어로만 외우지 마세요.
In real life (언제 쓰나요?)
A scheduling problem cropped up while we were planning the event.
행사를 계획하던 중 일정 문제가 뜻밖에 생겼다.
생긴 문제 자체가 주어입니다. 누가 일부러 문제를 꺼냈다는 말은 아닙니다.
That street name keeps cropping up in the interviews.
인터뷰에서 그 거리 이름이 계속 언급된다.
실제 거리가 새로 만들어진다는 뜻이 아니라 이름이 자주 나온다는 뜻입니다.
An opportunity cropped up, so she changed her plans.
뜻밖에 기회가 생겨서 그녀는 계획을 바꾸었다.
좋은 일에도 사용할 수 있음을 보여 줍니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
예상하던 흐름 속에서 어떤 일이나 정보가 새로 눈에 띄는 느낌입니다. 농작물이 솟는 그림을 기억 단서로 삼을 수는 있지만 그것을 검증된 역사적 어원이라고 단정하지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
Something crops up. Problems cropped up. A name keeps cropping up. 직접 목적어를 두지 않으므로 crop it up으로 ‘그것이 생기다’를 만들지 않습니다. 규칙 활용 crop–cropped–cropped; cropping으로 p를 겹쳐 씁니다.
Common pairings
problems crop up · an issue cropped up · something has cropped up · a name keeps cropping up · an opportunity crops up
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ A problem was cropped up. → ✓ A problem cropped up.
✕ croped / croping → ✓ cropped / cropping
직접 목적어 없는 발생 문형을 수동태로 만들지 않습니다. 이름이 crop up했다고 실제 인물이 그 자리에 도착했다는 뜻으로 단정하지 마세요.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
crop은 영국 /krɒp/, 미국 /krɑːp/입니다. cropped는 영국 /krɒpt/, 미국 /krɑːpt/로 -ed가 /t/입니다. 동사구 crop up은 띄어 쓰며, cropped up은 같은 동사의 과거형입니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. Something has croped / cropped up 중 맞는 것은?
정답 확인
cropped입니다. p를 겹쳐 쓰고 과거분사로 활용합니다.2. crop up은 언제나 나쁜 문제에만 쓰나요?
정답 확인
아니요. 기회가 생기거나 이름이 대화에서 언급될 때도 쓸 수 있습니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
crop up은 일이나 정보가 특히 뜻밖에 나타나는 표현이며, 생긴 것을 주어로 둡니다.
답글 남기기