count in

참여 인원에 넣다 — 나도 함께할게요

소풍을 준비하는 친구들 옆에서 한 사람이 손을 들고 참여 의사를 보이며, 준비 담당자가 그 사람 몫의 컵을 더 놓습니다.

소풍을 준비하는 친구들 옆에서 한 사람이 손을 들고 참여 의사를 보이며, 준비 담당자가 그 사람 몫의 컵을 더 놓습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

친구가 모임이나 활동을 제안했을 때 Count me in!이라고 하면 ‘나도 할게·나도 넣어 줘’라는 뜻입니다. 참여 인원에 누군가를 포함하는 이야기에도 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To include someone as a participant in an activity.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘함께할 사람으로 넣다’입니다. Count me in!은 자신의 참여 의사를 밝히는 말이지만, 이 동사 자체가 언제나 다정함이나 열의를 보장하지는 않습니다. 말투와 상황도 함께 보세요.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

count out은 참여에서 빼는 뜻일 때 반대입니다. 하지만 돈이나 물건을 하나씩 세어 놓는 count out은 다른 쓰임입니다. take into account는 판단 요소를 고려한다는 뜻이지 사람의 참여 의사를 받는 말이 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)

If you’re planning a picnic, count me in.

소풍을 계획하고 있다면 나도 끼워 줘.

상대의 제안에 참여하겠다고 답하는 문장입니다.

Can we count you in for Saturday’s clean-up?

토요일 청소 활동에 참여할 사람으로 당신도 넣어도 될까요?

상대의 참여 여부를 확인합니다. 질문만으로 동의를 얻었다고 판단하지 않습니다.

Please count Jae in when you book the table.

식당 자리를 예약할 때 재도 포함해 주세요.

고유명사 목적어도 count와 in 사이에 둘 수 있습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

사람을 ‘참여하는 쪽’에 넣는다고 생각하세요. 숫자 계산만이 아니라 함께할 의사를 주고받는 데 쓰입니다. 짧은 Count me in!을 통째로 익히면 실용적입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

count somebody in: count me in, count us in, count Jae in. 대명사를 쓰면 가운데에 둡니다. count–counted–counted; counting. for + 활동으로 참여 대상을 덧붙일 수 있습니다.

Common pairings

Count me in! · Can I count you in? · count us in for the trip · count someone in

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ count in me → ✓ count me in

✕ has count me in → ✓ has counted me in

‘생각해 볼게’와 ‘나도 할게’는 다릅니다. 아직 결정하지 않았다면 Count me in!이 참여 동의로 이해될 수 있다는 점에 주의하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

count /kaʊnt/, counted /ˈkaʊntɪd/, counting /ˈkaʊntɪŋ/. 과거형 -ed가 별도 음절 /ɪd/로 이어집니다. 이 동사 문형은 count와 in을 띄어 쓰고, Count me in!처럼 사람을 그 사이에 놓습니다. 음악·녹음 분야의 명사 count-in은 녹음이나 재생이 시작되기 전에 들려주는 준비 박자를 가리키므로 참여를 뜻하는 동사 문형과 구별합니다.

참고: Apple Logic Pro 용어집의 count-in, Oxford count in, Oxford count 활용·발음, Collins count in.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. count me in / count in me 중 어느 것이 맞나요?

정답 확인count me in입니다. 대명사 me는 count와 in 사이에 둡니다.

2. Count me in!은 참여를 거절하는 말인가요?

정답 확인아니요. 나도 참여할 사람으로 넣어 달라는 뜻입니다. 거절은 상황에 따라 Count me out이라고 할 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

Count me in! = 나도 함께할게요. 참여할 사람은 count와 in 사이에 둡니다.

관련 읽기: count out — 참여에서 빼기와 하나씩 세어 놓기의 뜻과 예문 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다