COLLOCATION / EXPRESSION · THE READING ROOM

take into account

고려하다, 참작하다

여러 자료를 살펴보며 판단하는 사람입니다. 그림의 장식적인 표기는 실제 분석 결과가 아닙니다.

여러 자료를 살펴보며 판단하는 사람입니다. 그림의 장식적인 표기는 실제 분석 결과가 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

판단이나 계획을 세울 때 관련 요소도 함께 고려한다는 것을 말할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To include a relevant factor when making a judgment.

고려하다, 참작하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

판단에 반영한다는 뜻이지 언제나 그 요소를 최우선으로 삼는다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

consider는 간단한 대안이고 ignore는 고려하지 않음입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We must take travel time into account.
우리는 이동 시간을 고려해야 한다.
Did you take it into account?
그것을 고려했나요?
The plan takes local conditions into account.
그 계획은 지역 여건을 고려한다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

take something into account는 판단에 그 요소도 넣어 고려한다는 뜻입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

take something into account / take into account something; 대명사는 take it into account.

Common mistakes (자주 하는 실수)

대명사를 쓰면 take it into account가 됩니다. take into it account는 틀립니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 account: 영국 /əˈkaʊnt/ · 미국 /əˈkaʊnt/.

account는 두 번째 음절에 주강세가 있고 /aʊ/ 모음을 씁니다.

take something into account는 판단할 때 관련 요소를 고려하는 관용 문형입니다.

Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 빈칸: We must take ___ into account. (it / into it)

정답 확인

it — take it into account.

확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 우리는 이동 시간을 고려해야 한다.

예문 확인

We must take travel time into account.

이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

take into account — 고려하다, 참작하다.

판단에 반영한다는 뜻이지 언제나 그 요소를 최우선으로 삼는다는 뜻은 아닙니다.