COLLOCATION · RISK & PREPAREDNESS

contingency plan

예상 밖의 문제가 생겼을 때 바로 전환할 수 있도록 미리 마련한 공식 대응 계획.

B2 · 중상급 위기관리·비즈니스·운영 읽기 7분여러 비상 경로와 역할이 표시된 위기 대응 계획서

기본 경로가 막혔을 때 즉시 사용할 수 있는 대체 경로와 담당자가 준비된 계획을 떠올려 보세요.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
contingency는 일어날 수도 있지만 확실하지 않은 상황입니다. 따라서 contingency plan은 막연히 “조심하자”는 생각이 아니라, 특정 위험이 현실이 되었을 때 누가 무엇을 어떻게 할지 미리 정한 계획입니다.
English meaning (What does it mean?)
a formal plan prepared in advance for responding to a possible unexpected event or disruption

발생 가능성이 있는 뜻밖의 사건이나 업무 중단에 대응하기 위해 사전에 마련한 공식 계획입니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“비상 대책”, “우발 상황 대응 계획”에 가깝습니다. 단순한 대안 하나보다 범위가 넓고, 조건·담당자·절차·대체 자원까지 준비된 실행 가능한 안전망이라는 느낌이 강합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 범위 핵심 느낌
contingency plan 가능한 운영 차질 전반 사전에 설계한 공식 대응
backup plan 원안이 실패할 때의 대안 일상적이고 간단한 플랜 B
emergency plan 즉각적인 위험 상황 대피·구조 등 생명과 안전 우선
disaster recovery plan 재난 이후 시스템·데이터 손상 복구와 업무 재개
In real life (언제 쓰나요?)
The airline developed a contingency plan for a possible pilots’ strike.

항공사는 조종사 파업 가능성에 대비한 비상 계획을 마련했다.

예정된 운항 차질에 대응할 인력과 운항 방식을 미리 준비합니다.

The company activated its contingency plan and rerouted shipments through alternative ports.

회사는 비상 계획을 가동해 화물을 대체 항구로 우회시켰다.

문제가 실제로 발생해 준비된 계획을 실행하는 상황입니다.

The health ministry established a contingency plan for seasonal outbreaks.

보건부는 계절성 감염병 유행에 대비한 비상 계획을 수립했다.

발생 시점은 불확실하지만 반복 가능한 공중보건 위험에 대비합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
backup plan이 “안 되면 다른 방법을 쓰자” 정도라면, contingency plan은 위험 시나리오를 분석한 뒤 실행 순서와 책임까지 정한 문서처럼 들립니다. 그래서 기업·정부·프로젝트 관리 맥락에서 자주 씁니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
have / develop / test / activate a contingency plan

a robust contingency plan · a contingency plan for disruptions · put a contingency plan in place

We need a contingency plan in case the main server fails.
주 서버에 장애가 날 경우에 대비한 비상 계획이 필요하다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

contingency와 continuous를 혼동하지 않습니다. 전자는 “발생 가능성이 있는 우발 상황”, 후자는 “계속되는”이라는 뜻입니다.

즉각적인 대피 절차만을 말한다면 emergency plan이 더 정확할 수 있습니다.

plan for + 위험 또는 plan in case + 문장으로 대비 대상을 자연스럽게 연결합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/kənˈtɪn.dʒən.si plæn/ — contingency의 둘째 음절에 강세를 둡니다. 라틴어에서 “우연히 일어나다”라는 뜻을 거쳐, 확실하지 않지만 대비해야 하는 사건을 뜻하게 되었습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)

“정전이 발생할 경우에 대비한 비상 계획이 있나요?”

예문 확인

Do we have a contingency plan in case of a power outage?

“팀은 공급망 중단에 대비한 계획을 시험했다.”

예문 확인

The team tested its contingency plan for a supply-chain disruption.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
contingency plan은 예상한 계획이 실패하거나 업무가 중단될 때 즉시 작동시키는 공식적이고 구체적인 안전망입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다