COLLOCATION · EFFORT & COMMITMENT

make an effort

목표나 관계를 위해 시간과 에너지를 의식적으로 들여 노력하다.

B1 · 중급 일상·자기계발·관계 읽기 7분힘든 상황에서도 목표를 위해 꾸준히 정성을 쏟는 사람

결과가 아직 보이지 않아도 시간과 정성을 실제 행동으로 옮기는 모습을 떠올려 보세요.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
effort는 목표를 위해 들이는 정신적·육체적 에너지입니다. 영어에서는 그 노력을 하나의 의도적인 행동으로 만들어 낸다는 감각으로 make와 결합합니다. 결과보다도 “성의를 보이며 실제로 애썼다”는 태도를 인정할 때 자주 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
to deliberately use time, energy, or attention in order to achieve something or improve a situation

무언가를 이루거나 상황을 개선하기 위해 시간, 에너지 또는 주의를 의식적으로 기울인다는 뜻입니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“노력을 기울이다”, “성의를 보이다”에 가깝습니다. 단순히 한번 해보는 것보다 의지와 정성을 행동으로 보여 준다는 느낌이 있으며, 관계 개선이나 습관 형성처럼 지속적인 태도가 중요한 상황에도 잘 어울립니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 초점 핵심 느낌
make an effort 의도적으로 시간과 정성을 들임 성의 있는 노력
try 일단 시도함 성공 여부와 무관한 행동
try hard 강도 높게 애씀 어려움을 이기려는 노력
go the extra mile 요구 수준을 넘어섬 기대 이상의 헌신
In real life (언제 쓰나요?)
I really appreciate that you made an effort to come to my exhibition.

내 전시회에 오려고 애써 준 것에 정말 감사해.

상대가 들인 시간과 배려를 알아주며 감사할 때 씁니다.

She is making a conscious effort to develop healthier eating habits.

그녀는 더 건강한 식습관을 들이려고 의식적으로 노력하고 있다.

습관을 바꾸기 위해 꾸준히 주의를 기울이는 과정입니다.

You won’t improve unless you make an active effort to speak English.

적극적으로 영어를 말하려고 노력하지 않으면 실력이 늘지 않을 것이다.

수동적인 기대가 아니라 구체적인 행동이 필요함을 강조합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
make an effort는 성공했다는 말이 아닙니다. 다만 목표를 중요하게 여기고 있다는 사실을 시간과 행동으로 보여 주었다는 평가입니다. 그래서 “결과는 아쉬워도 노력한 점은 인정한다”는 맥락에서도 자연스럽습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
make an effort to + 동사원형

make every effort to · make a conscious effort to · make little/no effort · appreciate someone making an effort

We will make every effort to finish the project on time.
우리는 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 모든 노력을 다할 것이다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ do an effort → ✓ make an effort. effort와 결합하는 기본 동사는 make입니다.

하나의 노력을 말할 때는 관사가 필요합니다: make an effort. 복수로는 make efforts도 가능하지만 기본 표현은 단수형입니다.

make an effort for improve가 아니라 make an effort to improve라고 씁니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/meɪk ən ˈef.ɚt/ — 빠르게 말하면 make an이 “메이컨”처럼 이어집니다. effort는 “힘을 밖으로 끌어내다”라는 뜻의 옛 프랑스어 계통에서 왔으며, 내면의 힘을 실제 행동에 쓰는 감각을 담고 있습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)

“그는 더 잘 듣고 소통하려고 진심으로 노력하고 있다.”

예문 확인

He is really making an effort to listen more and communicate better.

“회사는 고객 서비스를 개선하기 위해 모든 노력을 다했다.”

예문 확인

The company made every effort to improve customer service.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
make an effort는 결과를 보장하는 말이 아니라, 목표나 관계를 위해 시간과 정성을 의식적으로 행동에 옮긴다는 표현입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다