consumer price index
소비재와 서비스 가격 변화를 나타내는 소비자물가지수

같은 구성의 두 장바구니와 빈 가격표를 비교하는 가상의 소비자
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
뉴스의 consumer price index는 소비자물가지수이며 CPI로 줄여 씁니다. 지수의 수준과 물가 상승률, 특정 상품 하나의 가격을 구별하는 것이 중요합니다.
English meaning (What does it mean?)
An index tracking changes in the prices of a representative set of consumer goods and services.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
여러 상품·서비스의 가격 변화를 모아 나타냅니다. 모든 가구의 실제 생활비가 똑같이 변했다는 뜻은 아니며, 품목과 가중치는 국가·지수에 따라 다를 수 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
inflation rate는 물가가 변한 비율이고 price index는 기준과 비교한 지수입니다. consumer confidence는 소비자의 심리이므로 가격 지수와 다른 정보입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The article explains how the consumer price index is compiled.
그 기사는 소비자물가지수가 어떻게 작성되는지 설명한다.
how절이 작성 방법을 나타냅니다.
A change in one food price does not by itself describe the whole consumer price index.
식품 하나의 가격 변화만으로 소비자물가지수 전체를 설명할 수는 없다.
개별 품목과 종합 지수를 구별합니다.
The students compared the consumer price index with their household spending records.
학생들은 소비자물가지수와 가계 지출 기록을 비교했다.
비교한다고 두 지표가 같은 개념이 되는 것은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
가격표 하나가 아니라 대표적인 소비 묶음의 변화를 보는 말입니다. 영어 문장에서는 index rose와 inflation slowed가 동시에 나올 수 있으므로 상승 수준과 변화율을 나눠 읽습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
the consumer price index; a consumer price index; CPI. 보통 하나의 특정 지수는 the로 지칭합니다. index가 구의 중심 명사입니다.
Common pairings
the consumer price index rose · publish the CPI · changes in the index
Common mistakes (자주 하는 실수)
CPI를 모든 가구의 실제 지출액으로 번역하지 않습니다. 지수 값과 전년 대비 상승률을 같은 숫자라고 가정하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
미국식 /kənˌsuː.mɚ ˈpraɪs ˌɪn.deks/. CPI는 약자이며 본문에서는 처음에 consumer price index (CPI)로 풀어 적으면 이해하기 쉽습니다.
참고: Cambridge 1
Try it (짧게 확인해 보기)
1. CPI의 I는 income / index?
정답 확인
index입니다.
2. 식품 하나의 가격이 올랐으면 CPI의 모든 항목도 올랐나요?
정답 확인
아닙니다. 개별 품목과 종합 지수의 움직임은 구별합니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
consumer price index는 CPI, 소비자물가지수입니다. 지수·변화율·개인 지출은 구분해서 읽으세요.
답글 남기기