come into
재산을 물려받다·어떤 상황에 영향을 미치다

성인이 가상의 가족 서류와 오래된 집 사진을 탁자 위에서 살펴봅니다. 상속 뜻을 떠올리는 장면이며 서류의 법적 효력이나 소유권을 입증하지 않습니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
재산을 물려받았다는 이야기나 어떤 요인이 상황에 관계하는지 말할 때 씁니다. 단순히 방 안으로 들어오는 이동과 문맥을 나누어 읽어야 합니다.
English meaning (What does it mean?)
To inherit money or property; also, to have importance or a role in a situation.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
재산 문맥은 ‘물려받다’, 판단 문맥은 ‘영향을 미치다·관계하다’입니다. 상속이 언제나 뜻밖이거나 기쁜 일이라는 뜻은 아닙니다. 표현 자체로 실제 법적 상속 절차를 설명하지도 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
come into a room은 방 안으로 오는 물리적 이동입니다. come into some money는 돈을 상속받는 별도 뜻입니다. come in은 목적어 없이 입실을 말할 수도 있습니다. receive money는 돈을 받는 넓은 표현으로, 언제나 상속을 뜻하지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
In the novel, Lena came into some money after her aunt died.
그 소설에서 레나는 이모가 세상을 떠난 뒤 얼마간의 돈을 물려받았다.
상속의 뜻을 보여 주는 허구의 문장입니다. 누구에게 어떤 권리가 생기는지에 대한 법률 설명은 아닙니다.
Personal preference doesn’t come into this calculation.
개인적인 취향은 이 계산에 관계하지 않는다.
어떤 요인이 해당 상황에 영향을 미치는지 말합니다. 물리적 입장이 아닙니다.
Several practical concerns came into our discussion of the new timetable.
새 시간표를 논의하면서 여러 현실적인 고려 사항이 관련되었다.
논의에 작용하는 요인을 말합니다. 어떤 요인 하나가 유일한 원인이라고 주장하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
into 뒤에 방이 있는지, 돈이 있는지, 판단 상황이 있는지 보세요. 이 셋을 모두 ‘안으로 들어가다’로 번역하면 뜻이 흐려집니다. ‘소유하게 됨’과 ‘상황에 관계함’을 문장으로 익히세요.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
come into money/a fortune; something comes into it/a decision/a discussion. 이 두 뜻은 Oxford에서 수동태 없이 쓰는 문형으로 제시합니다. 대상은 into 뒤에 둡니다. come–came–come; coming이며 has come into로 활용합니다.
Common pairings
come into some money · come into a fortune · luck doesn’t come into it · come into a decision
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ come it into → ✓ come into it
✕ has came into money → ✓ has come into money
상속 뜻을 모든 수입이나 선물에 자동으로 쓰지 않습니다. come into play처럼 뒤의 명사까지 정해진 확장 표현은 별도 문맥과 함께 배우세요.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
come /kʌm/, came /keɪm/, coming /ˈkʌmɪŋ/입니다. 과거분사는 come입니다. come into는 두 단어 문형이며 come in to라는 세 단어 배열과 문맥에 따라 구별합니다. 예를 들어 come in to say hello는 들어와서 인사한다는 목적을 나타내므로 무조건 into로 합치지 않습니다.
참고: Oxford come into, Oxford come 활용·발음, Dictionary.com into와 in to 문법.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 돈을 상속받았다는 has came into / has come into 중 무엇인가요?
정답 확인
has come into입니다. has 뒤에는 과거분사 come을 씁니다.2. come in to say hello를 무조건 come into say hello로 합치나요?
정답 확인
아니요. come in 뒤에 목적을 나타내는 to say hello가 붙은 구조입니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
come into는 상속·상황에 관계함의 뜻을 문맥으로 나누고, 대상은 into 뒤에 놓습니다.
관련 읽기: come in — 입실·소식 접수의 뜻과 예문 보기
답글 남기기