come from

~ 출신이다·~에서 나오다·비롯되다

성인이 공방에서 만든 도자기 컵을 방문객에게 보여 주고 뒤 선반에는 같은 재질의 컵들이 놓여 있습니다. 물건의 출처를 설명하는 가상 장면이며 실제 생산지를 증명하는 그림은 아닙니다.

성인이 공방에서 만든 도자기 컵을 방문객에게 보여 주고 뒤 선반에는 같은 재질의 컵들이 놓여 있습니다. 물건의 출처를 설명하는 가상 장면이며 실제 생산지를 증명하는 그림은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사람의 출신이나 물건·소리·아이디어의 출처를 말할 때 씁니다. from 뒤에서 출발점이나 근원을 찾으면 뜻을 이해하기 쉽습니다.

English meaning (What does it mean?)

To have a particular origin, source or place of birth or residence; also, to result from something.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

사람은 ‘~ 출신이다’, 소리는 ‘~에서 나다’, 물건은 ‘~에서 오다·생산되다’로 옮길 수 있습니다. 국적이나 지금 사는 곳을 항상 하나로 확정하는 표현은 아니므로 필요한 상황에서는 더 구체적으로 묻습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

be born in은 태어난 장소를 명시하고 live in은 거주지를 말합니다. come from은 문맥에 따라 출신·생활 기반을 나타낼 수 있습니다. stem from은 원인·기원에 초점을 두는 표현이며 모든 일상적인 출신 소개를 그대로 대신하지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

My neighbour comes from a small town near the coast.

내 이웃은 해안 근처의 작은 마을 출신이다.

현재의 출신 소개이므로 comes from이 자연스럽습니다. 지금도 그 마을에 산다고 확정하지는 않습니다.

Where is that tapping sound coming from?

저 두드리는 소리는 어디에서 나는 거죠?

지금 들리는 소리의 출처를 묻습니다. 출신지 소개와 달리 진행형이 자연스럽습니다.

The idea for the mural came from a conversation with a friend.

그 벽화의 아이디어는 친구와 나눈 대화에서 나왔다.

과거에 아이디어를 얻은 근원을 말하므로 came from을 씁니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

‘어디에서 시작했지?’ 또는 ‘무엇에서 나왔지?’라고 생각해 보세요. 사람·물건·소리마다 출처의 종류가 다릅니다. 문장 하나만으로 제조 이력이나 실제 인과관계가 입증되는 것은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

come from + 장소/출처; come from it; an idea came from a conversation. come–came–come; coming입니다. 출신·거주 배경을 나타내는 상태 뜻은 일반적으로 진행형으로 쓰지 않지만, 현재 나는 소리처럼 진행 중인 출처에는 coming from을 쓸 수 있습니다.

Common pairings

come from a small town · come from a family of artists · where something comes from · an idea comes from a conversation

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ Where does she comes from? → ✓ Where does she come from?

✕ come it from → ✓ come from it

출신 소개의 상태와 실제 이동을 구별하세요. I am coming from the station은 역에서 오는 이동 문맥일 수 있으므로 진행형을 모든 뜻에서 금지하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

come /kʌm/, came /keɪm/, coming /ˈkʌmɪŋ/입니다. 과거분사는 come입니다. come from은 띄어 쓰는 문형으로 from 뒤에 출처를 둡니다. 이 구조를 기억 단서로 쓰되, 현재의 모든 뜻이 같은 비유에서 생겼다고 추측하지 않습니다.

참고: Oxford come from, Oxford come 활용·발음.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. Where does she ___ from? 빈칸은 come / comes 중 무엇인가요?

정답 확인come입니다. does 뒤에는 동사원형을 씁니다.

2. 지금 나는 소리의 출처를 물을 때 coming from을 쓸 수 있나요?

정답 확인네. Where is that sound coming from?처럼 쓸 수 있습니다. 출신 소개의 상태 뜻과 구분합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

come from은 출신·출처·근원을 말합니다. from 뒤의 대상과 문맥에 맞는 시제를 함께 보세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다