PHRASAL VERB · THE READING ROOM

chip in

공동의 일에 돈·힘·의견을 보태다

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형여러 사람이 선물 상자에 지폐와 동전을 함께 넣는 모습

공동 선물 비용을 각자 보태는 장면입니다. chip in은 돈뿐 아니라 일손이나 대화의 의견에도 쓸 수 있습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

다 같이 선물을 사거나 일을 끝내기 위해 각자의 몫을 보탤 때 chip in을 씁니다. 대화 중 한마디 덧붙이는 뜻도 있어 무엇을 보태는지 확인합니다.

English meaning (What does it mean?)

To contribute money or help to a shared purpose; also, to add a remark to a conversation.

돈이나 힘을 보태다, 말을 보태다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘십시일반으로 내다’가 잘 맞는 상황이 많습니다. 기부에만 쓰지 않으며 대화 용법도 반드시 무례한 끼어들기라는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

contribute는 더 넓고 격식 있는 기여, chip in은 편한 말투의 보탬입니다. contribute money도 올바른 영어입니다. pitch in은 일손을 거드는 상황에도 자주 씁니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We each chipped in ten dollars for a gift.
우리는 선물 비용으로 각자 10달러씩 보탰다.
금액과 목적.
If everyone chips in, we’ll finish sooner.
모두가 힘을 보태면 더 빨리 끝낼 수 있다.
돈이 아닌 일손.
She chipped in with a useful suggestion.
그녀는 도움이 되는 제안을 한마디 보탰다.
대화에 의견을 덧붙임.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

chip in for a gift / chip in ten dollars / chip in with an idea / everyone chipped in. 금액, 목적, 보탠 내용을 구분합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

보통 chip in, 목적은 for + 명사, 말은 with + 의견. 금액은 chip in ten dollars처럼 직접 붙일 수 있습니다. chip–chipped–chipped, chipping처럼 p를 겹칩니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

금액을 직접 붙일 수 있으므로 단순히 ‘목적어가 절대 없는 비분리’라고 외우지 않습니다. 일상 각출에는 chip in for the gift가 자연스럽습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/tʃɪp ɪn/. /p/가 다음 모음으로 이어집니다. chipped의 -ed는 /t/. 각자의 몫을 보태는 그림으로 기억하되 특정 도박 역사에서 유래했다고 단정하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

빈칸: We all chipped in ___ a gift.

정답 확인

for. 돈을 모으는 목적을 말합니다.

‘각자 10달러씩 보탰다’를 써 보세요.

예문 확인

We each chipped in ten dollars.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

chip in은 공동의 일에 돈·힘·말을 보태는 것으로, 목적에는 for를 씁니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다