get across
생각이나 요점을 상대에게 이해되도록 전달하다
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
아이디어가 발표자에서 청중으로 전해지는 개념도입니다. 이해시킨다는 것은 반드시 동의를 얻는다는 뜻은 아닙니다.
말을 했다는 사실보다 상대에게 요점이 전달되었는지를 말할 때 get across를 씁니다. 설명이나 그림을 통해 생각을 이해시키는 상황에 어울립니다.
To communicate an idea or message so that it is understood.
요점이나 생각을 이해되도록 전달하다.
‘납득시키다’로 옮길 때 동의까지 얻었다고 과하게 해석하지 않습니다. 무엇을 말하는지 이해해도 상대가 반대할 수 있습니다.
say는 말하다, get a point across는 요점을 이해되게 전달하다. persuade는 설득해 믿거나 행동하게 하는 것으로 결과가 다릅니다.
get the message across / get my point across / get it across to the audience. 상대는 to 뒤에 덧붙입니다.
get + 생각/메시지 + across (to + 상대). 명사는 get across the message도 가능하고 대명사는 get it across. get–got–got(영국식)/gotten(미국식). The message got across처럼 메시지가 전달된 자동사 문형도 있습니다.
get across it 대신 get it across. understand my point to them은 그들이 이해하게 전달한다는 문형이 아닙니다. get my point across to them이라고 합니다.
/ɡet əˈkrɔːs/. across의 뒤 음절에 강세가 있습니다. 미국식 빠른 말에서는 get의 /t/가 탄음으로 들릴 수 있지만 모든 화자가 같은 방식으로 발음하지는 않습니다.
문형 선택: get it across / get across it
정답 확인
get it across. 대명사 목적어는 가운데 옵니다.
‘그녀는 고객들에게 자신의 생각을 잘 전달한다’를 써 보세요.
예문 확인
She gets her ideas across to clients clearly.
get across는 이해되게 전달하다이며, get it across와 to + 상대를 익힙니다.
답글 남기기