checkout

계산대·결제 과정·호텔 퇴실 시점

작은 식료품점에서 성인 고객이 계산대에 물품을 놓고 직원과 결제를 진행합니다. 실제 가격이나 결제 정보는 표시하지 않는 가상의 장면입니다.

작은 식료품점에서 성인 고객이 계산대에 물품을 놓고 직원과 결제를 진행합니다. 실제 가격이나 결제 정보는 표시하지 않는 가상의 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사람이 하는 행동을 동사로 말하는 대신 계산대라는 장소나 결제·퇴실이라는 절차를 이름 붙일 때 씁니다. 동사 check out과 함께 보면 문장 속 품사 차이가 분명해집니다.

English meaning (What does it mean?)

A supermarket payment counter; the online payment stage of shopping; or the time of departure from a hotel.

장소와 절차라는 뜻에 따라 관사와 수를 다르게 씁니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

마트에서는 ‘계산대’, 온라인 쇼핑에서는 ‘결제 단계’, 호텔에서는 ‘퇴실 시점·수속’입니다. 이 단어가 보인다고 항상 숙박 상황이나 항상 물건 구매라고 판단하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

We check out tomorrow는 우리가 내일 퇴실 수속한다는 동사 문장입니다. late checkout은 늦은 퇴실이라는 명사구입니다. at the checkout은 계산대에서라는 장소 표현입니다. 동사 check out의 ‘흥미로운 것을 살펴보다’라는 모든 뜻을 명사 checkout에 그대로 옮기지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

There was a long queue at the checkout.

계산대에 긴 줄이 있었다.

계산대라는 셀 수 있는 장소를 the checkout으로 나타냅니다.

The hotel offered us late checkout.

호텔은 우리에게 늦은 퇴실을 제공했다.

호텔 퇴실 시점·절차 뜻으로 관사 없이 씁니다. 모든 호텔의 정책을 설명하는 말은 아닙니다.

She reviewed the delivery details before proceeding to checkout.

그녀는 결제 단계로 넘어가기 전에 배송 세부 사항을 확인했다.

온라인 쇼핑 과정의 단계이며 실제 결제 완료까지 말하지는 않습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

하나의 행동에서 장소나 절차의 이름으로 시선을 옮겨 보세요. 장소는 여러 checkouts로 셀 수 있지만 온라인 결제 과정과 호텔 퇴실 뜻은 이 글의 기본 용법에서 불가산으로 다룹니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

장소: a checkout / the checkout / checkouts; at the checkout. 호텔: late checkout; at checkout. 온라인: proceed to checkout. 명사가 다른 명사를 꾸미는 checkout assistant 같은 결합도 있습니다. 동작을 서술하려면 check out을 씁니다.

Common pairings

at the checkout · a checkout assistant · late checkout · online checkout · proceed to checkout

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ We will checkout tomorrow. → ✓ We will check out tomorrow.

명사라면 Checkout is at eleven처럼 별도의 동사가 필요합니다. 모든 뜻을 셀 수 있는 명사로 보고 a checkout을 붙이지 않습니다. 결제 단계로 넘어갔다는 말과 결제가 완료됐다는 말도 구별합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 명사 IPA는 /ˈtʃekaʊt/입니다. 첫 부분에 주강세가 있습니다. Collins는 같은 명사의 check-out 표기도 제시합니다. 두 표기를 별개 어휘로 중복 집계하지 않습니다. 이 글의 명사 표제 checkout은 붙여 쓰고, 동사구 check out은 띄어 씁니다. checked out은 동사의 활용형이지 명사 복수형이 아닙니다.

참고: Oxford checkout 명사, Oxford check out 동사, Collins checkout·check-out 명사.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 우리가 퇴실한다는 동사 문장: We checkout / check out tomorrow.

정답 확인We check out tomorrow입니다. 동사구는 두 단어로 씁니다.

2. proceed to checkout이면 결제가 이미 끝났다는 뜻인가요?

정답 확인아니요. 온라인 결제 단계로 넘어간다는 뜻입니다. 실제 완료 여부는 추가 문맥이 필요합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

checkout은 계산대나 결제·퇴실 과정을 부르는 명사입니다. 뜻에 따른 수와 관사, 동사 check out과의 차이를 보세요.

관련 읽기: check out — 퇴실 수속하다·살펴보다·대출하다의 뜻과 예문 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다