check out
퇴실 수속하다·살펴보다·대출하다

여행자가 작은 숙소 안내 데스크에서 객실 열쇠를 돌려주며 퇴실 수속을 하는 가상의 모습입니다. 살펴보기와 도서 대출은 아래 문장에서 따로 구별합니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
여행에서는 퇴실 수속, 일상에서는 관심 있는 대상을 살펴보는 말로 자주 만납니다. 도서관에서는 책을 빌리는 뜻도 있어, 목적어와 장소를 함께 읽어야 합니다.
English meaning (What does it mean?)
To complete departure formalities at a hotel; to examine something; or to borrow an item from a library or similar institution.
정보가 주어인 The story checks out처럼 검사 결과 사실로 받아들여진다는 자동사 뜻도 있습니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
check out of a hotel은 숙소에서 퇴실 수속하는 일입니다. check something out은 사실인지 조사하거나 흥미로운 대상을 한번 보는 일일 수 있습니다. 직접 살펴봤다는 것과 사실로 확인됐다는 것은 같지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
check in은 도착 등록, check out은 퇴실 수속으로 대조할 수 있습니다. check back은 나중에 다시 확인하기입니다. 명사 checkout은 계산대나 결제 과정, 호텔 퇴실 시점 등을 이름 붙이므로 동사처럼 활용하지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
We checked out of the hotel after breakfast.
우리는 아침 식사 뒤 호텔에서 퇴실 수속을 했다.
of 뒤에 떠나는 숙소를 넣습니다.
That exhibition looks interesting; let’s check it out.
그 전시가 흥미로워 보이니 한번 보러 가자.
관심 있는 대상을 살펴보는 비격식 용례이며 it은 가운데에 옵니다.
I checked out two books from the library.
나는 도서관에서 책 두 권을 빌렸다.
from the library가 대출이라는 뜻을 분명히 합니다. 책을 샀다는 뜻이 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
out 하나에 모든 뜻을 끼워 맞추기보다 호텔·흥미로운 대상·도서관이라는 상황을 구별하세요. 사람이 정보를 조사하는 check the story out과 정보 자체가 검증되는 The story checks out은 주어와 문형이 다릅니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
퇴실: check out (of a hotel). 살펴보기·대출: check out something / check something out / check it out. 정보의 검증 결과: something checks out. check–checked–checked; checking입니다. 모든 뜻을 한 가지 분리 규칙으로 외우지 않습니다.
Common pairings
check out of a hotel · check it out · check out an exhibition · check out a library book · the details check out
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ Check out it. → ✓ Check it out.
✕ We checkout tomorrow. → ✓ We check out tomorrow.
동사는 띄어 씁니다. The details check out과 We are checking out the details를 같은 완료 상태로 해석하지 않습니다. 뒤 문장은 확인하는 중이라는 뜻입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
check /tʃek/, checked /tʃekt/, checking /ˈtʃekɪŋ/입니다. 동사구는 check out, 과거형은 checked out입니다. 명사 checkout /ˈtʃekaʊt/은 붙여 쓴 표제이며 첫 부분에 주강세가 있습니다. Collins는 명사의 check-out 표기도 함께 제시합니다. 같은 명사의 표기 변형을 새 어휘로 두 번 세거나 동사의 하이픈 표기로 혼동하지 않습니다.
참고: Oxford check out, Oxford checkout 명사, Oxford check 활용, Collins checkout·check-out 명사.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 그것을 한번 살펴보라는 말은 check out it / check it out 중 무엇인가요?
정답 확인
check it out입니다. 타동사 용법의 대명사 목적어는 가운데에 놓습니다.2. I checked out a book from the library는 책을 샀다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 이 도서관 문맥에서는 책을 대출했다는 뜻입니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
check out은 문맥에 따라 퇴실·살펴보기·대출입니다. 주어와 목적어, 장소를 함께 확인하세요.
답글 남기기