charge with
누군가에게 혐의를 제기하거나 임무를 맡기다
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
혐의를 공식적으로 제시하는 상황을 표현한 학습용 장면입니다. 문서 제시는 유죄 확정이나 특정 나라의 법적 절차를 입증하지 않습니다.
누군가가 특정 범죄의 혐의를 받는다는 공식적인 상황에서 charge someone with를 씁니다. 뉴스에서는 수동태 has been charged with를 자주 만납니다.
To formally accuse someone of an offence; in another sense, to give someone a duty or responsibility.
~의 혐의를 제기하다; ~의 임무를 맡기다.
범죄 문맥의 charge는 유죄 판결이 아닙니다. 한국어의 ‘기소하다’로 번역되기도 하지만 국가별 절차가 다르므로 문맥에 따라 ‘혐의를 제기하다’로 이해합니다. 이 글은 법률 조언이 아닌 영어 학습입니다.
accuse someone of는 비난·혐의 제기에 폭넓게 쓰입니다. convict someone of는 유죄 판결의 뜻으로 다릅니다. charge someone for a service는 서비스 요금을 청구하다입니다.
charge someone with theft / be charged with fraud / be charged with organizing an event. 마지막 것은 범죄가 아니라 임무 문맥입니다.
charge + 사람 + with + 명사/동명사. charge–charged–charged. They charged him with theft.에서 사람 목적어가 필요합니다. 수동태에서는 He was charged with theft.
charged with는 convicted of와 같지 않습니다. charge with him theft가 아니라 charge him with theft. 요금 청구의 for와 혐의·임무의 with를 구별합니다.
/tʃɑːrdʒ wɪð/ 미국식. charge 끝은 /dʒ/ 소리입니다. charge에는 요금·혐의·책임 등 여러 뜻이 있으므로 뒤 문형으로 판단합니다.
참·거짓: He was charged with theft는 유죄 판결이 확정됐다는 뜻이다.
정답 확인
거짓. 절도 혐의가 공식 제기됐다는 뜻입니다.
‘그녀는 행사 준비 임무를 맡았다’를 수동태로 써 보세요.
예문 확인
She was charged with organizing the event.
charge someone with는 문맥에 따라 혐의 제기 또는 임무 부여이며, 유죄 확정과 구별합니다.
답글 남기기