chalk up to
어떤 결과의 원인을 ~로 돌리다
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
선수가 부진한 결과를 신발 상태 때문으로 설명하는 장면입니다. 그림만으로 신발이 실제 원인이었다고 입증되는 것은 아닙니다.
결과가 왜 생겼는지 설명하면서 어떤 원인 때문이라고 판단할 때 씁니다. 실패뿐 아니라 성공의 원인을 말할 때도 가능합니다.
To attribute a result or event to a particular cause.
결과나 사건을 어떤 원인 때문이라고 여기다.
화자의 원인 해석을 나타냅니다. 그 해석이 과학적으로 증명되었다는 뜻은 아닙니다. chalk it up to experience는 좋지 않은 일을 경험 삼아 받아들이라는 말이기도 합니다.
attribute something to something은 더 격식 있는 대안입니다. blame something on something은 부정적 결과에 초점이 있습니다. to 없는 chalk up a victory는 승리를 기록하다라는 별도 뜻입니다.
chalk the delay up to traffic / chalk it up to bad luck / chalk the success up to preparation. 무엇을 설명하는지와 원인을 함께 밝힙니다.
chalk + 결과 + up to + 원인. chalk–chalked–chalked. 대명사는 chalk it up to. chalk up the delay to traffic처럼 명사 목적어가 뒤에 올 수도 있지만 학습에서는 결과를 앞에 둔 문형을 먼저 익힙니다.
chalk up it to 대신 chalk it up to. 목적어 없는 chalk up to만으로 문장을 완성하지 않습니다. 일반적인 ‘성적을 기록하다’와 원인 귀속 용법을 구분합니다.
/tʃɔːk ʌp tuː/. chalk의 l은 발음하지 않습니다. chalk로 기록하는 모습을 기억용으로 쓸 수 있지만 구체적인 역사적 유래를 확정하지 않습니다.
어순: chalk / it / up / to / bad luck.
정답 확인
chalk it up to bad luck.
‘그녀는 지연의 원인을 교통 상황으로 돌렸다’를 써 보세요.
예문 확인
She chalked the delay up to traffic.
chalk something up to는 그 결과를 어떤 원인 때문이라고 해석하는 표현입니다.
답글 남기기