PHRASAL VERB · THE READING ROOM

chalk up to

어떤 결과의 원인을 ~로 돌리다

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형실망한 달리기 선수가 닳고 벌어진 신발을 가리키며 코치와 이야기하는 모습

선수가 부진한 결과를 신발 상태 때문으로 설명하는 장면입니다. 그림만으로 신발이 실제 원인이었다고 입증되는 것은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

결과가 왜 생겼는지 설명하면서 어떤 원인 때문이라고 판단할 때 씁니다. 실패뿐 아니라 성공의 원인을 말할 때도 가능합니다.

English meaning (What does it mean?)

To attribute a result or event to a particular cause.

결과나 사건을 어떤 원인 때문이라고 여기다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

화자의 원인 해석을 나타냅니다. 그 해석이 과학적으로 증명되었다는 뜻은 아닙니다. chalk it up to experience는 좋지 않은 일을 경험 삼아 받아들이라는 말이기도 합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

attribute something to something은 더 격식 있는 대안입니다. blame something on something은 부정적 결과에 초점이 있습니다. to 없는 chalk up a victory는 승리를 기록하다라는 별도 뜻입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
He chalked his poor performance up to his worn-out shoes.
그는 부진한 성적의 원인을 닳은 신발로 돌렸다.
그림과 연결되는 판단이며 원인 증명은 아님.
She chalked the delay up to traffic.
그녀는 지연의 원인을 교통 상황으로 돌렸다.
결과와 원인을 연결.
They chalked their success up to careful preparation.
그들은 성공의 원인을 철저한 준비로 돌렸다.
긍정적인 결과에도 사용.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

chalk the delay up to traffic / chalk it up to bad luck / chalk the success up to preparation. 무엇을 설명하는지와 원인을 함께 밝힙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

chalk + 결과 + up to + 원인. chalk–chalked–chalked. 대명사는 chalk it up to. chalk up the delay to traffic처럼 명사 목적어가 뒤에 올 수도 있지만 학습에서는 결과를 앞에 둔 문형을 먼저 익힙니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

chalk up it to 대신 chalk it up to. 목적어 없는 chalk up to만으로 문장을 완성하지 않습니다. 일반적인 ‘성적을 기록하다’와 원인 귀속 용법을 구분합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/tʃɔːk ʌp tuː/. chalk의 l은 발음하지 않습니다. chalk로 기록하는 모습을 기억용으로 쓸 수 있지만 구체적인 역사적 유래를 확정하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

어순: chalk / it / up / to / bad luck.

정답 확인

chalk it up to bad luck.

‘그녀는 지연의 원인을 교통 상황으로 돌렸다’를 써 보세요.

예문 확인

She chalked the delay up to traffic.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

chalk something up to는 그 결과를 어떤 원인 때문이라고 해석하는 표현입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다