drop in
누군가의 집이나 장소에 편하게 잠깐 들르다.
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
편하게 들러 인사하고 차를 마시는 방문 장면입니다. 그림만으로 사전 연락이 전혀 없었다고 단정하지 않습니다.
격식 있는 방문 일정 대신 근처에 갔다가 잠깐 들를 때 drop in을 씁니다. 친구 집이나 가게에 가볍게 방문하는 장면에서 유용합니다.
정해진 약속 없이 들르는 경우가 많지만 사전에 연락하면 이 표현을 쓸 수 없는 것은 아닙니다. 불쑥 나타나 상대를 놀라게 해야 한다는 뜻도 아닙니다.
‘잠깐 들르다’, ‘편하게 방문하다’입니다. 사람이면 drop in on, 장소이면 drop into 같은 문형으로 구체화합니다.
Drop in for a cup of tea.는 차 한 잔 하러 편하게 들르라는 초대입니다. 방문자가 실제로 위에서 아래로 떨어진다는 말은 아닙니다.
drop in on my aunt는 이모나 고모를 방문하는 말입니다. 상대에게는 바쁜 시간일 수 있으므로 표현 자체가 사전 연락을 생략해도 된다는 예절 규칙은 아닙니다.
| 표현 | 차이 |
|---|---|
| drop in | 편하게 잠깐 방문합니다. |
| drop by | 편하게 들르다는 비슷한 표현입니다. |
| visit | 방문 전반을 말하며 반드시 짧거나 비격식일 필요는 없습니다. |
| drop off | 사람을 내려 주거나 물건을 가져다주는 등 다른 뜻입니다. |
| a drop-in session | 예약 없이 참가할 수 있는 시간 등을 가리키는 명사 수식 표현입니다. |
열린 문으로 들어와 반갑게 인사하는 장면으로 기억하세요. drop in 전체가 방문의 뜻을 만들므로 drop만 보고 물건을 떨어뜨린다고 옮기지 않습니다.
짧고 편한 방문이라는 느낌은 있지만 반드시 몇 분 이내라는 수치가 정해진 표현은 아닙니다. 사람인지 장소인지에 따라 뒤의 연결어를 고르는 것이 더 중요합니다.
Grammar
대상 없이 drop in. 사람은 drop in on + 사람, 장소는 drop into + 장소. 목적은 drop in for + 명사 / drop in to + 동사.
대명사도 drop in on her처럼 on 뒤에 둡니다. 변화: drop – dropped – dropped, 진행형 dropping. 마지막 p를 겹칩니다.
Common pairings
drop in for coffee / drop in on a friend / drop into a café / drop in to say hello.
- ✕ drop in my friend (친구에게 들르다) → ✓ drop in on my friend.
- ✕ drop her in on → ✓ drop in on her.
- ✕ droped / droping → ✓ dropped / dropping.
- ✕ drop in for say hello → ✓ drop in to say hello.
- 방문의 drop in과 물건을 놓고 가는 drop off를 구분하세요.
미국식 /drɑːp ɪn/, 영국식 /drɒp ɪn/. dropped는 끝이 /pt/이며 -ed를 별도 음절로 읽지 않습니다.
drop in은 동사로 두 단어이고 drop-in session은 하이픈이 있는 수식 형태입니다. 철자를 보고 문장에서의 역할을 구분하세요. 떨어지는 방향에서 방문 표현이 유래했다고 추측해 단정하지 않습니다.
그녀에게 잠깐 들르겠다: I’ll drop in ___ her.
정답 확인
on. 방문할 사람은 on 뒤에 옵니다.
어제 카페에 잠깐 들렀다를 과거형으로 써 보세요.
예문 확인
I dropped into a café yesterday. dropped의 p가 두 개입니다.
drop in은 편하게 들르는 방문입니다. 사람은 drop in on, 장소는 drop into, 과거형은 dropped로 익히세요.
답글 남기기