burn rate
사업에서 가용 현금을 소모하는 속도

작은 사업의 운영자들이 연속된 기간별 지출을 나타내는 무표기 자료를 살펴보는 모습. 현금 소모 속도를 검토하는 장면이며 돈을 실제로 태우지는 않습니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
새 사업이 준비된 돈을 얼마나 빠르게 쓰는지 말하는 기사에서 만납니다. 얼마가 남았는지의 잔액과 얼마나 빠르게 줄어드는지의 속도를 구별할 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
The rate at which a business uses its available cash, especially while it is not bringing in enough to cover its spending.
여기서는 사업 자금 문맥을 다룹니다. 연료나 에너지를 소모하는 속도에도 같은 결합을 쓸 수 있습니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘현금 소모 속도’, ‘현금 소진율’입니다. 특정 기간의 금액으로 나타내는 자료가 많아 rate가 언제나 백분율이라는 뜻은 아닙니다. 돈의 출처가 반드시 벤처 투자금이어야 하는 것도 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
cash flow는 현금의 유입·유출입니다. burn rate는 자금이 소모되는 속도에 초점이 있습니다. operating expenses는 사업 운영에 드는 비용 항목이고 cash balance는 남은 현금 잔액입니다. 같은 숫자나 같은 단위로 자동 교환하지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The founders reviewed the company’s monthly burn rate.
창업자들은 회사의 월간 현금 소모 속도를 검토했다.
monthly가 측정 기간을 한정합니다.
The report compared the current burn rate with last year’s figure.
그 보고서는 현재 현금 소모 속도를 작년 수치와 비교했다.
비교 기준과 계산 범위가 같은지는 실제 보고서에서 확인해야 합니다.
A lower burn rate did not remove the need for new funding.
현금 소모 속도가 낮아졌어도 새 자금이 필요 없어진 것은 아니었다.
속도 변화와 자금 수요를 구별하는 가상의 예문입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
남아 있는 돈의 더미만 보기보다 시간에 따라 얼마나 빨리 쓰는지 보세요. 높은 수치가 언제나 낭비를 뜻하거나 낮은 수치가 성공을 보장하는 것은 아닙니다. 문맥의 범위와 단위를 함께 읽습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
a burn rate / the company’s burn rate / different burn rates. monthly burn rate처럼 앞에서 기간을 한정할 수 있습니다. burn은 이 명사구에서 rate를 꾸밉니다. cash burn rate도 자금 문맥을 명확하게 하는 결합입니다.
Common pairings
monthly burn rate · current burn rate · review the burn rate · reduce the burn rate · cash burn rate
Common mistakes (자주 하는 실수)
rate라는 이유만으로 백분율 기호를 붙이지 않습니다. 자료에 gross/net 같은 구분이 있으면 유입을 반영하는지 등 정의를 확인해야 합니다. 이 글은 재무 수치를 계산하거나 투자 판단을 내리는 공식이 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Cambridge의 영국 사전형은 /ˈbɜːn ˌreɪt/, 미국형은 /ˈbɝːn ˌreɪt/입니다. 두 단어로 띄어 씁니다. 자금 문맥의 burn은 소모의 비유이며 실제 지폐를 불에 태운다는 뜻은 아닙니다.
참고: Cambridge burn rate.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. burn rate는 남은 현금 잔액인가요, 소모되는 속도인가요?
정답 확인
이 글의 사업 문맥에서는 현금이 소모되는 속도입니다. 남은 잔액과 구별합니다.2. rate라는 단어가 있으니 언제나 백분율인가요?
정답 확인
아니요. 기간당 금액으로 나타낼 수도 있습니다. 실제 자료의 단위와 정의를 확인합니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
burn rate는 현금을 쓰는 속도입니다. 잔액·이익·비용 항목과 구별하고 기간과 단위를 함께 읽으세요.
답글 남기기