THE READING ROOM · Jyoung

call up

전화하다·소집하다·기억이나 자료를 불러오다

사진첩이 놓인 책상에서 친구에게 휴대전화로 연락하는 성인의 따뜻한 손그림

사진첩이 놓인 책상에서 친구에게 휴대전화로 연락하는 성인의 따뜻한 손그림

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사람에게 전화하거나 기억·저장된 정보를 불러올 때 쓰며, 군 복무·스포츠 팀 소집의 문맥도 있습니다. 목적어에 따라 뜻을 나누어 읽는 연습에 좋습니다.

English meaning (What does it mean?)

To telephone someone, summon them for service or a team, or bring a memory or stored information into use.

품사·구조: 분리 가능한 타동사 구동사 · call someone/something up

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

전화 뜻은 특히 북미 영어에서 쓰입니다. 기억을 부르는 뜻이 언제나 의도적인 검색만은 아닙니다. 향기나 사진이 주어가 되어 추억을 불러올 수도 있으므로 원본의 의도성 한정을 고칩니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

make a phone call은 전화를 거는 일을 말합니다. call back은 다시 전화하기입니다. bring back memories와 call up memories는 회상 문맥에서 겹칠 수 있습니다. 명사 call-up은 군 복무·스포츠 소집을 말하며 모든 전화의 이름은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I called my cousin up to ask about the family photograph.

나는 가족사진에 대해 물으려고 사촌에게 전화했다.

사람 목적어를 가운데에 놓은 전화 용법입니다.

The old recording called up memories of our school concerts.

그 오래된 녹음은 학창 시절 연주회의 추억을 불러왔다.

녹음이 주어여서 반드시 의도적인 회상은 아닙니다.

She called the document up on her laptop before the meeting.

그녀는 회의 전에 노트북에서 그 문서를 불러왔다.

저장된 정보를 화면에 불러오는 뜻입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

탁자에서 전화를 하는 사람과 곁의 사진첩은 연락·회상의 뜻을 기억하는 단서입니다. 사진첩만으로 군 복무나 팀 소집의 뜻을 설명하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

call up a friend / call a friend up / call them up; call up memories; call up a file. be called up for military service / to a team도 가능합니다. call–called–called. 대명사 목적어는 가운데에 둡니다.

Common pairings

call someone up · call up memories · call up a document · be called up for service

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ call up him → ✓ call him up. call up memories가 무조건 의도적인 기억 검색이라는 규칙은 아닙니다. 동사 call up과 명사 a call-up을 구별하며 전화에 임의로 a call-up을 쓰지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

call /kɔːl/, up /ʌp/, called /kɔːld/. 동사는 두 단어 call up, 소집 명사는 하이픈이 있는 call-up /ˈkɔːl ʌp/입니다. 명사 뜻의 범위도 함께 확인합니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford call up Oxford call up

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 그에게 전화하다: call up him / call him up?

정답 확인

call him up입니다.

2. 사진이 추억을 called up했다면 반드시 일부러 기억을 검색한 것인가요?

정답 확인

아니요. 사진 같은 자극이 기억을 불러오는 문맥도 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

call up은 목적어에 따라 전화·소집·기억·자료 불러오기로 읽습니다. 대명사는 가운데에 놓으세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다