bring back
돌려 가져오다·기억을 되살리다·다시 도입하다

성인이 빌렸던 책을 작은 도서관 안내대에 돌려 가져와 직원에게 건네는 모습입니다. 물건을 원래 있던 곳으로 가져오는 뜻입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
빌린 물건을 돌려 가져오거나 한동안 잊고 있던 기억이 떠오르게 할 때 씁니다. 예전에 있던 제도나 행사를 다시 도입하는 뜻도 있어 목적어를 함께 읽어야 합니다.
English meaning (What does it mean?)
To return someone or something, make a memory come to mind again, or reintroduce something that existed before.
돌려 가져오는 물건인지, 떠오르는 기억인지, 다시 시행하는 일인지 구별합니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
책이면 ‘돌려 가져오다’, memories이면 ‘기억을 되살리다’, 예전 행사라면 ‘다시 열다·재도입하다’입니다. 추억을 불러일으킨다고 반드시 즐거운 기억만인 것은 아닙니다. bring back은 말하는 사람이나 이야기의 기준 장소 쪽으로 돌아오는 방향을 나타냅니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
take back은 다른 곳으로 되가져가는 방향을 나타낼 수 있어, bring과 take의 기준점을 살핍니다. remind someone of something은 누구에게 무엇을 떠올리게 하는지 사람을 목적어로 밝히는 구조입니다. bring back memories에서는 memories가 목적어입니다. bring in의 새 도입과 달리 재도입 뜻의 bring back에는 이전에 있었다는 정보가 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Please bring the books back to the library by Friday.
금요일까지 책들을 도서관으로 돌려 가져와 주세요.
to the library는 되돌아올 장소입니다.
That song brings back memories of our first apartment.
그 노래는 우리가 처음 살던 아파트의 추억을 되살린다.
노래가 주어이고 memories가 목적어입니다.
The town brought back its summer reading festival last year.
그 마을은 작년에 여름 독서 축제를 다시 열었다.
없던 새 행사를 처음 만든 것이 아니라 전에 있던 행사를 재도입한 상황입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
물건·기억·행사가 다시 현재의 자리로 돌아온다고 떠올려 보세요. 물건은 실제 이동이고 기억·행사는 비유적인 돌아옴입니다. 같은 back이 있어도 물리적 반납과 감정적인 회상을 혼동하지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
bring back the book / bring the book back / bring it back. 대명사 목적어는 가운데입니다. bring back memories of something, bring something back to a place처럼 추가 정보를 연결합니다. 활용은 bring–brought–brought입니다. 물건을 가져다줄 사람은 bring something back for someone으로 밝힐 수도 있습니다.
Common pairings
bring back a book · bring it back · bring back memories · bring back an old tradition · bring something back for someone
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ Please bring back it. → ✓ Please bring it back.
✕ The song brings back me of childhood. → ✓ The song brings back memories of childhood.
사람을 목적어로 쓰려면 The song reminds me of childhood처럼 다른 문형을 씁니다. bringed가 아니라 brought입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
bring은 /brɪŋ/, back은 /bæk/입니다. bring 끝의 /ŋ/ 뒤에 별도의 /ɡ/ 음절을 덧붙이지 않습니다. 동사구는 두 단어이며 brought back처럼 앞의 동사를 활용합니다. back의 되돌아오는 이미지는 여러 뜻을 익히는 도움말이지 모든 경우의 역사적 어원을 단정하는 설명은 아닙니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. ‘그것을 돌려 가져와 줘’는 bring back it / bring it back 중 무엇인가요?
정답 확인
bring it back입니다. 대명사 목적어는 bring과 back 사이에 놓습니다.2. bring back a festival은 보통 한 번도 없던 축제를 처음 만들었다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 전에 있던 축제를 다시 도입하거나 재개했다는 뜻입니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
bring back은 물건을 돌려 가져오거나 기억·예전 일을 다시 현재로 불러오는 표현입니다.
답글 남기기