bring to mind
생각나게 하다·떠올리게 하다

탁자에서 로즈메리 화분의 향기를 맡는 성인 위로 어린 시절 정원과 물뿌리개의 기억이 떠오르는 손그림
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
향기나 사진이 어떤 기억을 떠올리게 할 때 씁니다. 무엇이 생각을 불러왔는지와 무엇이 떠올랐는지를 한 문장에 연결할 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
To make someone remember or think of a person, thing, or experience.
품사·구조: 관용적 동사구 · bring/call something to mind
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
기억이나 연상을 불러오는 뜻입니다. 주어는 사람이 아니라 향기·소리·장면일 수도 있습니다. 떠오른 일이 좋은 추억인지 불편한 기억인지는 뒤의 내용이 결정합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
come to mind는 어떤 생각이 떠오르는 쪽, bring something to mind는 무엇이 그것을 떠올리게 하는 쪽입니다. bear in mind는 판단할 때 염두에 두는 것이고 remind someone of something은 사람을 목적어로 밝힐 수 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The scent of rosemary brought my grandmother’s garden to mind.
로즈메리 향이 할머니의 정원을 떠올리게 했다.
향기가 주어이고 정원이 떠오르는 내용입니다.
That photograph brings to mind the afternoons we spent by the river.
그 사진은 우리가 강가에서 보냈던 오후들을 떠올리게 한다.
긴 목적어를 to mind 뒤에 놓은 구조입니다.
Her description brought a similar scene to mind.
그녀의 묘사는 비슷한 장면을 떠올리게 했다.
장면의 유사성을 연상시키는 용례입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
허브 향을 맡는 사람과 정원의 기억 장면을 연결해 보세요. 지금의 자극이 머릿속의 경험을 다시 불러오는 학습용 그림입니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
bring something to mind / bring to mind something; bring it to mind. bring–brought–brought. come to mind에서는 떠오르는 생각이 주어입니다. mind 앞에 이 관용구에서는 the나 my를 넣지 않습니다.
Common pairings
bring a memory to mind · bring to mind a scene · immediately bring something to mind
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ The photo came my childhood to mind. → ✓ The photo brought my childhood to mind. 주어가 사진이면 사진이 기억을 불러옵니다. bear in mind와 전치사를 섞지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
bring /brɪŋ/, mind /maɪnd/. mind 끝의 /nd/를 확인합니다. 불규칙 과거형은 brought이며 bringed가 아닙니다. 이 결합은 띄어 씁니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 사진이 추억을 떠올리게 했다: The photo brought / came the memory to mind?
정답 확인
brought입니다.
2. bear in mind와 bring to mind는 항상 같은 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 염두에 두기와 생각나게 하기를 구별합니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
bring to mind는 자극이나 묘사가 기억·생각을 떠올리게 하는 표현입니다.
답글 남기기