bear in mind
명심하다·염두에 두다

여성이 서재의 작은 탁상 달력 옆에 책과 가방을 미리 놓으며 일정을 생각하는 장면, 달력 문자는 읽히지 않음
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
계획하거나 판단할 때 고려할 중요한 사실을 잊지 않도록 말합니다.
English meaning (What does it mean?)
To remember or consider someone, something, or a particular fact.
품사·구조: 관용적 동사구 bear/keep somebody/something in mind
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
단순한 암기보다 지금의 판단에 관련 있는 점을 기억하고 고려하라는 뜻입니다. bear in mind가 언제나 keep in mind보다 격이 높다거나 더 정확하다는 식으로 서열화하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
remember는 기억한다는 넓은 말입니다. bear in mind는 고려해야 할 사항을 머릿속에 두는 문맥에 잘 맞습니다. bear with me는 잠시 참고 기다려 달라는 별도의 구동사입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Bear in mind that the library closes early on Fridays.
도서관이 금요일에는 일찍 문을 닫는다는 점을 염두에 두세요.
that절로 고려할 사실을 연결합니다.
We should bear the travel time in mind when choosing a meeting place.
만날 장소를 고를 때 이동 시간을 고려해야 한다.
명사구를 bear와 in mind 사이에 둡니다.
I will bear it in mind when I make the final choice.
최종 선택을 할 때 그 점을 염두에 두겠다.
it은 앞서 언급한 고려 사항입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
달력 곁에 필요한 책을 미리 놓아두는 독자의 장면입니다. 특정 정보를 실제 결정에 연결해 기억하는 감각을 익힙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
bear something/somebody in mind; bear it in mind; bear in mind that + 절. bear–bore–borne. 짧은 대명사 목적어는 bear it in mind처럼 둡니다. 목적어가 명사구일 때 쓰이는 위치와 that절을 구분합니다.
Common pairings
please bear in mind · bear in mind that · something to bear in mind
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ bare in mind → ✓ bear in mind. ✕ bear it mind → ✓ bear it in mind. mind 앞의 in을 빼지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
bear 영국 /beə(r)/·미국 /ber/, mind /maɪnd/. mind의 끝 /nd/와 in을 확인합니다. bear와 bare는 철자가 다르며 이 표현은 bear입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 명심하다의 철자: bear / bare in mind?
정답 확인
bear in mind입니다.
2. 대명사 목적어를 넣으면 bear it in mind가 가능한가요?
정답 확인
네. 앞에서 언급한 사항을 it으로 받아 쓸 수 있습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
bear in mind는 판단에 관련된 사항을 기억하고 고려하는 표현입니다.
답글 남기기