THE READING ROOM · Jyoung
bring in
전문가를 참여시키다·규칙을 도입하다·수입을 가져오다.
팀에 전문가를 참여시키거나 새 규칙을 도입할 때 bring in 을 씁니다. 사업이나 행사가 수입을 가져오는 경우에도 같은 표현이 가능합니다. 물건을 안으로 가져온다는 문자 그대로의 뜻도 있습니다. 전문가·규칙·금액 중 무엇이 목적어인지가 뜻을 결정합니다. 사람을 참여시키는 뜻, 새 규칙을 도입하는 뜻, 돈을 벌어들이는 뜻을 목적어로 구별하세요. 전문가 참여가 반드시 정규직 채용을 뜻하지 않으며 수입도 순이익과 다릅니다.

01이런 상황에서 씁니다
전문가의 도움을 받을 때
팀 안의 지식만으로 문제가 풀리지 않습니다. 필요한 역할을 맡도록 외부 사람을 참여시킵니다. 고용 형태나 계약 기간은 따로 설명해야 합니다.
We brought in a translator for the interview.
우리는 면접을 위해 통역사를 참여시켰다.
사람이 직접 목적어입니다.
They brought her in to review the figures.
그들은 수치를 검토하도록 그녀를 참여시켰다.
her는 in 앞, to review는 목적입니다.
새 규칙을 도입할 때
전에 없던 절차를 적용하기 시작합니다. 규칙을 제안만 했는지 실제 도입했는지는 시제와 앞의 동사를 함께 읽습니다.
The school brought in a new safety rule.
학교는 새 안전 규칙을 도입했다.
rule이 도입 대상입니다.
The changes will be brought in next month.
그 변경 사항은 다음 달 도입될 예정이다.
수동태와 미래 시점입니다.
수입이 생기는 활동을 말할 때
판매나 부업으로 돈이 들어옵니다. 비용이 얼마인지는 이 표현만으로 알 수 없습니다. 매출과 이익을 같은 수치로 옮기지 않습니다.
Her weekend classes bring in extra income.
그녀의 주말 수업은 추가 수입을 가져온다.
classes가 수입을 만드는 활동입니다.
The concert brought in two thousand pounds.
그 공연은 2천 파운드의 수입을 올렸다.
비용 공제 후 이익이라는 뜻은 아닙니다.
고객이나 새 일감을 유치할 때
새로운 방식이 사람들의 방문이나 거래로 이어집니다. 방문자가 늘었다는 것과 이익이 났다는 결과도 구별합니다.
The offer brought in new customers.
그 제안은 새 고객을 끌어들였다.
customers가 유치된 사람입니다.
Our new website has brought in more enquiries.
새 웹사이트는 더 많은 문의를 가져왔다.
문의 증가이며 판매 완료와 다릅니다.
02문장에 넣는 법
Bring in an expert와 bring an expert in이 가능합니다. 대명사는 bring her in이며 bring in her가 아닙니다.
We brought in a new rule은 능동태, a new rule was brought in은 수동태입니다. 두 문장의 주어가 다릅니다.
Bring–brought–brought이며 bringed는 쓰지 않습니다. 수입은 bring in money, 참여 목적은 bring her in to help처럼 이으면 됩니다.
분리 가능: bring in an expert / bring an expert in . 대명사는 bring her in / bring it in . 긴 목적어는 in 뒤에 두면 읽기 쉽습니다.
bring–brought–brought , bringing. 수입은 bring in + 금액/revenue . 참여 목적은 bring in someone to help 로 연결합니다.
bring in an expert / bring in new rules / bring in revenue / brought in to help .
03헷갈리지 마세요
| 표현 | 차이 |
|---|---|
| bring in | 참여·도입·수입에 쓰입니다. |
| hire | 돈을 주고 사람을 고용하는 데 초점이 있습니다. |
| introduce | 새 제도 등을 도입하는 중립적인 말입니다. |
| make a profit | 비용을 뺀 이익을 낸다는 뜻입니다. |
Hire는 보수를 주고 고용하는 관계를 말합니다. Bring in an expert는 특정 일에 참여시키는 것으로 정규직 채용을 보장하지 않습니다.
Bring in revenue는 수입을 올리는 말입니다. Make a profit은 비용을 뺀 이익이 남는다는 뜻이므로 바꿔 쓰지 않습니다.
bring in an expert 는 전문가의 도움을 받아 참여시키는 일입니다. 반드시 정규직으로 고용하는 의미는 아닙니다.
bring in money 는 돈이 들어오게 한다는 말이고, bring in a rule 는 규칙을 도입한다는 말입니다. 수입과 순이익을 구분하세요.
04이렇게 말해 보세요
도움을 제안하며 “We should bring someone in who knows the system.”이라고 할 수 있습니다. 그 시스템을 아는 사람을 참여시키자는 말입니다.
성과 보고에서는 “The event brought in revenue, but costs were high.”처럼 수입과 비용을 나누어 밝혀 주세요.
더 알아보기
영문 뜻
To involve someone, introduce a measure, or produce income; literally, to take something inside. ‘참여시키다’, ‘도입하다’, ‘수입을 벌어들이다’, ‘안으로 가져오다’입니다. 수입은 비용을 뺀 순이익과 같지 않습니다.
발음과 추가 설명
bring은 /brɪŋ/이며 끝의 /ŋ/ 뒤에 /ɡ/ 음절을 덧붙이지 않습니다. brought는 영국식 /brɔːt/이고 과거와 과거분사가 같습니다.
외부 사람이 일에 참여하거나 돈이 들어오는 그림으로 기억하세요. 규칙을 도입할 때는 문을 실제 통과하는 것이 아닙니다. in을 지갑의 방향만으로 좁히지 않습니다. 목적어를 expert, new rules, revenue로 바꾸면 의미가 달라집니다.
참고한 자료
오늘의 한 줄bring in은 참여·제도 도입·수입 유입을 목적어로 구분합니다. bring her in과 brought를 익히고 수입을 순이익으로 혼동하지 마세요.
답글 남기기