bring forward

일정을 앞당기다·안건을 제시하다

성인이 탁상 달력의 같은 주 안에서 오른쪽 날짜 칸에 있던 일정 표시를 왼쪽의 더 이른 날짜 칸으로 옮기는 모습입니다. 달력의 방향이 보이는 가상의 일정 조정 장면입니다.

성인이 탁상 달력의 같은 주 안에서 오른쪽 날짜 칸에 있던 일정 표시를 왼쪽의 더 이른 날짜 칸으로 옮기는 모습입니다. 달력의 방향이 보이는 가상의 일정 조정 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

예정된 회의나 출발을 원래보다 일찍 하기로 바꿀 때 씁니다. 날짜를 어느 쪽으로 옮겼는지 명확히 하려면 원래 날짜와 새 날짜를 함께 말하면 좋습니다.

English meaning (What does it mean?)

To reschedule something for an earlier time, or put an idea before people for discussion.

일정 조정과 안건 제시는 목적어에 따라 구별합니다. 회계에서 합계를 다음 면으로 옮겨 적는 뜻도 있습니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

bring a meeting forward는 ‘회의를 앞당기다’입니다. forward를 언제나 미래의 더 늦은 시점이라고 옮기면 뜻이 반대가 됩니다. bring forward a proposal은 ‘제안을 논의에 올리다’이며 자동 승인됐다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

postpone은 일정을 뒤로 미룹니다. reschedule은 일정을 다시 잡는다는 넓은 말이므로 그 자체로 앞당김인지 알 수 없습니다. bring up a topic은 화제를 꺼내는 표현이고, bring forward는 일정 변경을 말할 때 구별해서 써야 합니다.

In real life (언제 쓰나요?)

We brought the reading-group meeting forward from Friday to Wednesday.

우리는 독서 모임 회의를 금요일에서 수요일로 앞당겼다.

같은 주를 이야기한다는 맥락에서 원래와 새 날짜를 함께 밝힙니다.

The appointment was at three, but could we bring it forward to two?

약속은 세 시였는데 두 시로 앞당길 수 있을까요?

it은 appointment를 받으며 bring과 forward 사이에 놓입니다.

She brought forward a proposal for a quieter study area.

그녀는 더 조용한 학습 공간을 만들자는 제안을 내놓았다.

이 예는 일정이 아니라 논의할 제안을 목적어로 합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

일정표에서 행사와 현재 사이의 간격이 줄어든다고 떠올리세요. ‘앞’이라는 한국어 방향만 믿기보다 from Friday to Wednesday처럼 실제 시점을 읽는 것이 중요합니다. 안건 제시는 사람들 앞에 논의할 내용을 내놓는 별도 뜻입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

bring forward the meeting / bring the meeting forward / bring it forward. 대명사 목적어는 가운데입니다. from은 원래 시점, to는 새 시점을 나타낼 수 있습니다. bring–brought–brought; 수동태는 The meeting was brought forward입니다.

Common pairings

bring a meeting forward · bring it forward to Monday · bring forward a proposal · bring forward a matter for discussion

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ Can we bring forward it? → ✓ Can we bring it forward?

일정 앞당김을 말하면서 새 시간을 원래보다 늦게 적지 않습니다. forward가 다른 문맥에서 미래 방향을 나타낼 수 있다는 이유로 이 구동사의 일정 뜻을 뒤집지 마세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

bring은 /brɪŋ/입니다. Oxford의 forward는 영국 /ˈfɔːwəd/, 미국 /ˈfɔːrwərd/입니다. 동사구는 띄어 쓰고 과거형은 brought forward입니다. 구성 단어의 발음과 문장 속 강세를 하나의 고정된 전체 구 발음으로 혼동하지 않습니다.

참고: Oxford bring forward, Oxford forward, Oxford bring.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 같은 주 금요일 회의를 수요일로 바꿨습니다. brought forward / postponed 중 어느 쪽인가요?

정답 확인brought forward입니다. 예정일보다 더 이른 날짜로 바꿨습니다.

2. 목적어가 it이면 bring forward it / bring it forward 중 무엇인가요?

정답 확인bring it forward입니다. 분리 가능한 타동사 용법에서 대명사는 가운데에 놓습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bring forward는 일정을 앞당기거나 논의할 안건을 내놓는 표현입니다. 일정에는 원래 시점과 새 시점을 함께 확인하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다