bring down

가격·비용을 낮추다·권력을 무너뜨리다

가상의 가게 주인이 상품에 붙었던 큰 가격표를 더 낮은 가격을 나타내는 작은 표로 바꾸는 모습입니다. 실제 금액이나 상품 권유는 없는 학습용 장면입니다.

가상의 가게 주인이 상품에 붙었던 큰 가격표를 더 낮은 가격을 나타내는 작은 표로 바꾸는 모습입니다. 실제 금액이나 상품 권유는 없는 학습용 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

비용이나 가격을 이전보다 낮게 만들 때 씁니다. 어떤 수준을 낮추는 주체가 있으므로, 가격 자체가 내려가는 자동사 표현과 구별하면 문장을 만들기 쉽습니다.

English meaning (What does it mean?)

To reduce something such as a price or cost; also, to cause a person or government to lose power.

비행기를 착륙시키거나 넘어뜨리는 등 다른 뜻도 있어 목적어와 상황을 확인합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

bring down costs는 ‘비용을 낮추다’, bring down a government는 ‘정부를 무너뜨리다·실각시키다’입니다. 돈을 물리적으로 아래층에 가져온다는 말이 아닙니다. 낮아진다는 결과를 말해도 얼마나, 어떤 방법으로 낮추는지는 추가 정보입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

Prices went down은 가격이 내렸다는 자동사 문장입니다. The shop brought prices down은 가게가 가격을 낮췄다는 타동사 문장입니다. reduce도 낮추다는 뜻입니다. break down은 기계가 고장 나거나 전체를 부분으로 나누는 뜻이 있어 bring down과 바꿔 쓰지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The shop brought down the price of its older model.

그 가게는 구형 모델의 가격을 낮췄다.

가게가 주어이고 price가 목적어입니다.

These delivery costs are too high. Can we bring them down?

이 배송 비용은 너무 높아요. 낮출 수 있을까요?

them은 costs를 받으며 bring과 down 사이에 놓입니다.

In the novel, a scandal brings down the government.

그 소설에서는 스캔들로 정부가 무너진다.

정부의 실각이라는 다른 뜻입니다. 실제 정치 사건에 대한 주장은 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

높던 수준이나 권력이 낮아지는 결과를 떠올려 보세요. 단순히 수치가 내려간다는 관찰과, 무엇이 그 결과를 일으켰다는 설명을 구별하는 것이 중요합니다. 표현만으로 가격 인하가 이익을 보장하는 것은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

bring down prices / bring prices down / bring them down. 대명사 목적어는 가운데입니다. 활용은 bring–brought–brought. 수동태는 Prices were brought down처럼 씁니다. 낮아진 최종 수준은 to, 줄어든 차이는 by로 덧붙일 수 있지만 단위와 문맥을 명확히 합니다.

Common pairings

bring down prices · bring down costs · bring them down · bring down a government · be brought down by a scandal

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ Prices brought down last week. → ✓ Prices went down last week.

누군가 가격을 낮춘 수동태라면 Prices were brought down이라고 합니다. ‘내리다’라는 한국어만 보고 목적어와 수동태를 빠뜨리지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

bring은 /brɪŋ/, down은 /daʊn/입니다. 동사구는 두 단어입니다. Collins에는 bringdown이라는 비격식 명사도 있지만 ‘실망·기분을 꺾는 일’이라는 다른 범위의 뜻이며 가격 인하를 뜻하는 명사로 임의 사용하지 않습니다.

참고: Oxford bring down, Oxford bring, Oxford down, Collins bringdown.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 비용이 저절로 내려갔다는 문장은 Costs went down / Costs brought down 중 어느 것인가요?

정답 확인Costs went down입니다. bring down은 낮추는 주체와 목적어가 있거나 수동태가 필요합니다.

2. 비용들을 them으로 받으면 bring down them / bring them down 중 무엇인가요?

정답 확인bring them down입니다. 대명사 목적어는 가운데입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bring down은 누군가나 무엇이 수준을 낮추는 타동사 표현입니다. go down과 주어·목적어 구조를 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다