bring about

변화·결과를 일으키다

성인들이 함께 도서관의 책 배치와 좌석을 바꾸어 이용하기 편한 공간을 만드는 전후 장면입니다. 행동이 변화를 일으키는 뜻을 보여 줍니다.

성인들이 함께 도서관의 책 배치와 좌석을 바꾸어 이용하기 편한 공간을 만드는 전후 장면입니다. 행동이 변화를 일으키는 뜻을 보여 줍니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

무엇이 변화나 결과를 일으켰는지 설명할 때 씁니다. 물건을 어디로 가져온다는 이동보다, 어떤 일이 실제로 생기게 했다는 원인·결과 관계를 말합니다.

English meaning (What does it mean?)

To cause an event, change, or result to happen.

좋은 결과뿐 아니라 나쁜 결과에도 쓸 수 있습니다. 결과의 좋고 나쁨은 목적어와 문맥이 결정합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘불러오다’, ‘초래하다’, ‘일으키다’입니다. bring about improvements는 개선을 가져오다, bring about a collapse는 붕괴를 초래하다입니다. 어떤 조치와 결과가 함께 나타났다는 사실만으로 인과관계가 입증되는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

bring on은 특히 불편한 상황이나 증상이 생기는 문맥에 어울립니다. bring about은 변화·결과의 발생을 넓게 설명합니다. bring up a problem은 문제를 화제로 꺼내는 것이지 문제 자체를 발생시키는 것은 아닙니다. bring to light는 이미 있던 사실을 드러내는 뜻입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The new layout brought about a noticeable improvement in access.

새 배치는 접근성에 눈에 띄는 개선을 가져왔다.

배치를 원인으로 제시하고 improvement를 결과로 놓은 가상의 용례입니다.

What brought about the change in the meeting schedule?

무엇 때문에 회의 일정이 바뀌었나요?

What은 변화를 일으킨 원인을 묻는 주어입니다.

They hoped to bring about an agreement, but the talks ended without one.

그들은 합의를 이끌어 내기를 바랐지만 회담은 합의 없이 끝났다.

hoped to는 의도와 바람이며 실제 합의의 성립을 뜻하지 않습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

어떤 행동이나 사건 뒤에 새로운 결과가 생기는 관계를 떠올려 보세요. about을 ‘대략’으로 옮기는 구조가 아닙니다. 변화가 크거나 역사적이어야만 쓰는 것도 아니고, 사람만 주어로 올 수 있는 것도 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

bring about a change / bring a change about. 대명사는 bring it about입니다. 결과 명사를 목적어로 씁니다. 활용은 bring–brought–brought. 수동태는 The change was brought about by the new system처럼 by 뒤에 제시된 원인을 놓습니다.

Common pairings

bring about change · bring about improvements · bring about an agreement · bring it about · be brought about by something

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ They brought about it. → ✓ They brought it about.

✕ The changes were bringed about. → ✓ The changes were brought about.

‘변화에 관해 가져오다’처럼 about을 따로 번역하지 않습니다. 원인이라고 서술하는 표현과 그 원인을 실제로 뒷받침하는 근거는 구별합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

bring은 /brɪŋ/입니다. 과거형과 과거분사는 brought입니다. bring about은 두 단어를 유지하며, 목적어가 대명사이면 bring it about처럼 가운데에 놓습니다. about의 공간 이미지를 이 표현의 역사적 어원이라고 추측하지 않습니다.

참고: Oxford bring about, Oxford bring.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. ‘그것을 일으키다’는 bring about it / bring it about 중 무엇인가요?

정답 확인bring it about입니다. 대명사 목적어는 가운데에 놓습니다.

2. bring up a problem은 bring about a problem과 같은 뜻인가요?

정답 확인아니요. bring up은 문제를 화제로 꺼내는 뜻이고, bring about은 문제가 생기게 하는 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bring about은 결과를 일으키는 것이며, 화제를 꺼내거나 이미 있던 사실을 밝히는 것과 다릅니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다