break off

조각을 떼다·말을 중단하다·관계를 끊다

성인이 손에 든 초콜릿 바에서 작은 조각 하나를 떼어 다른 사람에게 건네는 모습입니다. 조각이 분리되는 동작이 중심입니다.

성인이 손에 든 초콜릿 바에서 작은 조각 하나를 떼어 다른 사람에게 건네는 모습입니다. 조각이 분리되는 동작이 중심입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

이어져 있던 물체에서 일부를 떼거나, 계속되던 말이나 관계를 중단할 때 씁니다. 물건이 저절로 떨어졌는지 누군가가 떼었는지에 따라 주어와 목적어를 구별하세요.

English meaning (What does it mean?)

To become detached or detach a piece; also, to stop speaking or end an activity or relationship.

말을 잠시 중단하는 경우와 관계를 끝내는 경우는 중단의 범위가 다르므로 문맥을 확인합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

초콜릿이나 나뭇가지 문맥에서는 ‘조각을 부러뜨려 떼다·떨어지다’입니다. 말하던 사람이 주어이면 ‘말을 중단하다’, 관계나 협상이 목적어이면 ‘끊다·중단하다’입니다. 모든 예에서 영원히 끝났다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

break down은 고장 나거나 전체를 분석하기 좋게 나누는 뜻이 있습니다. break off는 일부가 분리되거나 이어지던 흐름이 끊어지는 데 초점이 있습니다. stop은 중단을 넓게 말합니다. 붙여 쓴 breakoff는 관계 등의 갑작스러운 중단을 가리키는 명사로, 동사의 모든 물리적 용법을 뜻하지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Nora broke a small piece off the chocolate bar.

노라는 초콜릿 바에서 작은 조각 하나를 떼었다.

a small piece가 목적어입니다. off 뒤에는 원래 붙어 있던 초콜릿 바가 옵니다.

The handle broke off when he lifted the old cup.

그가 낡은 컵을 들자 손잡이가 부러져 떨어졌다.

떨어진 handle이 주어이며 목적어가 없습니다.

She broke off in the middle of her explanation to answer the phone.

그녀는 전화를 받으려고 설명하던 중 말을 멈췄다.

잠시 중단하는 상황으로, 설명을 영원히 포기했다는 뜻은 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

이어져 있던 부분이나 흐름에서 한 지점이 끊어지는 모습으로 기억하세요. 물리적 조각과 대화·관계는 서로 다른 대상이지만 분리나 중단이라는 학습 이미지를 공유할 수 있습니다. 이것을 역사적 어원의 설명으로 단정하지는 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

물체 분리: The handle broke off / break a piece off / break off a piece / break it off. 말 중단: She broke off, 또는 break off from a conversation. 관계 종료: break off negotiations / break negotiations off / break them off. 관계를 끝내는 뜻도 목적어가 있는 타동사로 쓸 수 있습니다. 활용은 break–broke–broken입니다.

Common pairings

break off a piece · a handle breaks off · break off mid-sentence · break off negotiations · break off an engagement

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ They broke off them. → ✓ They broke them off.

대명사 목적어는 가운데에 놓습니다. break off가 일시적인 말 중단인지 관계의 종료인지는 목적어와 뒤의 설명을 보고 판단합니다. 갑작스러운 느낌이 있다고 모든 중단이 사전 계획 없이 이루어져야 하는 것은 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

break는 /breɪk/입니다. break off는 띄어 쓰고 과거형은 broke off, 과거분사는 broken off입니다. off의 발음은 지역에 따라 달라질 수 있어 사용 중인 사전의 지역 표시를 함께 확인하세요. 철자 off와 of를 혼동하지 않습니다.

참고: Oxford break off, Oxford break, Collins breakoff 명사.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 협상들을 끊었다는 뜻에서 대명사를 쓰면 broke off them / broke them off 중 무엇인가요?

정답 확인broke them off입니다. 타동사 용법에서 대명사 목적어는 가운데에 놓습니다.

2. She broke off to answer the phone은 대화를 영원히 끝냈다는 뜻인가요?

정답 확인아니요. 전화를 받기 위해 말하던 것을 잠시 중단한 상황일 수 있습니다. 뒤에 이어지는 문맥을 봅니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

break off는 조각의 분리나 말·관계의 중단입니다. 무엇이 주어이고 목적어인지 확인하세요.

관련 읽기: breakoff — 관계 등의 갑작스러운 단절을 나타내는 명사의 뜻과 예문 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다