break-in

강제 침입 사건

강제 침입 사건이 발생한 뒤, 손상된 창문이 있는 가상의 가게 밖에서 주인이 상황을 살피는 모습입니다. 범행 과정이나 침입 방법은 보여 주지 않습니다.

강제 침입 사건이 발생한 뒤, 손상된 창문이 있는 가상의 가게 밖에서 주인이 상황을 살피는 모습입니다. 범행 과정이나 침입 방법은 보여 주지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

강제로 건물에 들어온 일을 하나의 사건으로 이야기할 때 씁니다. break in은 침입하는 동작이고, a break-in은 신고하거나 조사하거나 언급할 수 있는 사건 명사입니다.

English meaning (What does it mean?)

An incident in which someone enters a building by force, usually to steal something.

도난 목적이 흔하지만, 단어만으로 실제로 물건을 훔쳤는지나 무엇을 가져갔는지를 모두 알 수는 없습니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘강제 침입 사건’입니다. 무조건 한국어의 특정 법률상 죄명과 일대일 대응시키기보다 뉴스나 이야기 속 사건의 의미로 읽으세요. 실제 피해나 법적 분류는 추가 사실과 해당 제도에 따라 달라질 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

Someone broke in은 누군가 침입했다는 동사 문장입니다. There was a break-in은 침입 사건이 있었다는 명사 구문입니다. theft는 절도를 넓게 말하므로 모든 절도가 건물 강제 침입인 것은 아닙니다. 신발을 길들이는 break in의 뜻은 이 사건 명사의 대표 뜻이 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)

A break-in at the bookshop delayed its opening that morning.

서점에서 발생한 침입 사건 때문에 그날 아침 개점이 늦어졌다.

at the bookshop은 사건이 일어난 장소입니다.

The report mentioned two break-ins in the same street.

그 보고서는 같은 거리에서 발생한 두 건의 침입 사건을 언급했다.

복수형은 break-ins로, break에 과거형을 쓰지 않습니다.

Nothing was missing after the break-in, according to the owner.

주인에 따르면 침입 사건 뒤에 사라진 물건은 없었다.

침입 사건의 존재와 실제 도난 여부를 구별하는 문장입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

a recent break-in, after the break-in처럼 사건에 관사·수식어를 붙여 보세요. 동사구에서의 동작을 하나의 사건으로 묶어 이야기하는 명사라는 점이 드러납니다. 범행의 세부 방법은 이 단어 자체에 포함되지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a break-in / the break-in / several break-ins. report a break-in, after a break-in, a break-in at a shop처럼 씁니다. 명사를 복수로 만들 때는 끝에 -s를 붙입니다. 동사를 쓰면 Someone broke in처럼 별도로 시제를 표시합니다.

Common pairings

a recent break-in · an attempted break-in · a break-in at a shop · report a break-in · after the break-in

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ There was a broke-in. → ✓ There was a break-in.

명사에 동사의 과거형 broke를 넣지 않습니다. 또한 break-in이라는 말만 보고 실제 절도 성공이나 특정한 피해 규모를 덧붙이지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford 명사 표기는 break-in이고 발음기호는 /ˈbreɪk ɪn/입니다. 첫 부분에 강세가 있습니다. 동사 break in은 두 단어이며 break-in의 하이픈을 동사 문장에 그대로 쓰지 않습니다.

참고: Oxford break-in, Oxford break in 동사.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 침입 사건 세 건: three break-ins / three broke-ins 중 어느 것이 맞나요?

정답 확인three break-ins입니다. 명사의 복수형은 끝에 -s를 붙이며 broke로 바꾸지 않습니다.

2. a break-in이 있었다면 반드시 물건이 도난당했다는 뜻인가요?

정답 확인반드시 그렇지는 않습니다. 강제 침입 사건을 말하며, 실제 도난 여부와 피해는 추가 문맥으로 확인합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

break-in은 강제 침입 사건이라는 명사입니다. 동사 broke in과 관사·활용·복수형을 구별하세요.

관련 읽기: break in — 침입하다·끼어들다·신발을 길들이다의 뜻과 예문 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다