break bread
함께 식사하다

따뜻한 서재 식탁에서 성인 네 명이 빵과 수프를 두고 편안하게 대화하며 함께 식사하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
다른 사람들과 식사를 함께하는 일을 친교의 장면으로 묘사합니다.
English meaning (What does it mean?)
To share a meal with other people.
품사·구조: 관용적 동사구 break bread
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
함께 식사한다는 말입니다. 문맥에 따라 친밀함과 교류를 느낄 수 있지만 식사만으로 갈등이 해결되거나 화해가 이루어졌다고 단정하지 않습니다. 매번 빵을 손으로 실제 뜯어야 한다는 조건도 없습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
have a meal together는 함께 식사한다는 중립적인 설명입니다. break bread는 공동 식사의 친교 장면을 떠올리게 하는 관용 표현입니다. break a piece of bread는 빵 조각을 실제로 부수거나 떼는 행동일 수 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The readers broke bread together after the afternoon talk.
독자들은 오후 강연 후 함께 식사했다.
과거형은 broke입니다.
It was a pleasure to break bread with our neighbours.
이웃들과 함께 식사해서 즐거웠다.
with 뒤에 함께 먹는 사람들을 연결합니다.
They had not broken bread together for several months.
그들은 몇 달 동안 함께 식사하지 못했다.
had broken은 과거분사 문형입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
독서 모임 사람들이 같은 탁자에서 빵과 수프를 나누는 장면입니다. 친교를 보여 주지만 사람들의 감정이나 화해의 결과까지 그림이 보장하지는 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
break bread with someone; break bread together. bread는 이 관용구에서 관사 없이 쓰는 불가산 명사입니다. break–broke–broken. 누구와 식사하는지는 with 뒤에 둡니다.
Common pairings
break bread together · break bread with friends · sit down to break bread
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ break a bread(함께 식사하다) → ✓ break bread. 빵 한 덩어리 자체를 세려면 a loaf of bread 같은 문형을 씁니다. 화해했다는 결과를 표현하려면 별도의 문맥이 필요합니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
break /breɪk/, bread /bred/. 철자 ea가 같아도 break와 bread의 모음은 다릅니다. bread는 /e/, break는 /eɪ/입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: American Heritage break bread Oxford break bread Oxford break bread
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 함께 식사하다라는 관용구에 a가 필요한가요?
정답 확인
기본형은 관사 없는 break bread입니다.
2. break와 bread의 ea는 같은 모음인가요?
정답 확인
아닙니다. break /breɪk/, bread /bred/입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
break bread는 함께 식사하다이며 bread의 관사와 break와 다른 모음을 확인하세요.
답글 남기기