branch out
새로운 분야로 활동을 넓히다

도자기 그릇을 만들던 성인이 같은 공방의 새 작업대에서 도자기 조명 제작을 시도하는 모습입니다. 기존 활동에서 새로운 제품 분야로 넓어지는 상황입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
하던 일만 계속하는 대신 새로운 분야나 활동을 시작할 때 씁니다. 일의 양만 늘리는 것보다 ‘전에 하지 않던 쪽으로 활동 범위를 넓힌다’는 점이 중요합니다.
English meaning (What does it mean?)
To begin a new kind of activity, especially in one’s work or business.
새 분야를 밝히려면 branch out into something 또는 branch out into doing something을 씁니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘새 분야로 진출하다’, ‘활동 영역을 넓히다’입니다. 반드시 회사를 세우거나 기존 일을 완전히 그만둬야 하는 것은 아닙니다. 개인이 새로운 기술이나 창작 분야를 시도하는 상황에도 어울립니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
expand는 규모·수량·영역을 넓힌다는 더 넓은 말입니다. branch out은 새로운 종류의 활동을 시작하는 데 초점이 있습니다. 같은 메뉴를 파는 가게를 하나 더 연 사실만으로 새 분야 진출이 분명한 것은 아닙니다. diversify도 활동 분야를 다양하게 한다는 관련 뜻입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The pottery studio has branched out into making lamps.
그 도자기 공방은 조명 제작으로 활동 영역을 넓혔다.
into 뒤에 making이라는 -ing형을 써 새 활동을 설명합니다.
I mainly edit articles, but I would like to branch out into audio production.
나는 주로 기사를 편집하지만 오디오 제작 쪽으로도 활동을 넓히고 싶다.
기존 일을 반드시 버린다는 뜻은 아닙니다.
After a decade at the company, she decided to branch out on her own.
그 회사에서 십 년을 보낸 뒤 그녀는 독자적으로 새로운 일을 시작하기로 했다.
on her own이 혼자 독립적으로 시작한다는 정보를 더합니다. 이 뜻이 모든 branch out에 자동으로 포함되지는 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
하나의 줄기에서 새 가지가 뻗어 나가듯, 기존 활동에서 새로운 갈래가 생긴다고 떠올리면 좋습니다. 단순히 더 많이 하는지, 새로운 종류의 일을 시작하는지 구별해 보세요. 나무 이미지는 학습 비유이며 사업의 성공을 보장하는 말은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
branch out은 이 뜻에서 자동사입니다. 새 분야는 into로 연결합니다: branch out into design / into designing furniture. ✕ branch the business out이 아니라 ✓ The business branched out처럼 주어가 활동을 넓힌다고 표현합니다. 활용은 branched out / has branched out / is branching out입니다.
Common pairings
branch out into a new field · branch out into design · branch out into selling products · decide to branch out · branch out on one’s own
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ She branched out into design furniture. → ✓ She branched out into designing furniture.
into가 전치사이므로 뒤에 동작을 넣으면 -ing형을 씁니다. 새 지점 branch라는 명사만 보고 모든 지점 확장을 이 구동사의 대표 뜻으로 삼지는 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Collins의 영국식 branch 사전형은 /brɑːntʃ/입니다. branch out은 띄어 쓰며, 과거형 branched에서는 철자에 e를 더하지 않습니다. 어근 branch가 가지를 뜻한다고 해서 branchout이라는 한 단어를 임의로 만들어 쓰지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 새로 가구를 만드는 분야로 넓힐 때 into make furniture / into making furniture 중 어느 것이 맞나요?
정답 확인
into making furniture입니다. into는 전치사이므로 동작을 연결할 때 -ing형을 씁니다.2. 기존 일을 유지하면서 새로운 분야도 시작할 때 branch out을 쓸 수 있나요?
정답 확인
네. 새로운 종류의 활동을 시작한다는 뜻이며, 기존 일을 반드시 완전히 중단한다는 뜻은 아닙니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
branch out은 새로운 활동 분야로 넓히는 것이며, 새 분야는 into 뒤에 놓습니다.
답글 남기기