blow off
사람을 바람맞히다·할 일을 일부러 건너뛰다

서재 탁자에서 여성이 오지 않은 약속 상대의 빈 의자와 손대지 않은 찻잔을 바라보며 실망한 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
약속한 만남이나 해야 할 일을 의도적으로 외면했음을 구어적으로 설명합니다.
English meaning (What does it mean?)
To deliberately fail to meet someone or do something that was expected or promised.
품사·구조: 목적어가 있는 구동사 blow somebody/something off
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
이 글은 북미 구어의 약속·의무를 외면하는 뜻에 초점을 둡니다. 단순히 우연히 늦었거나 불가피한 사정이 생긴 것과 달리 일부러 하지 않는 태도를 나타낼 수 있습니다. 사람을 목적어로 하면 관계를 끝내는 문맥도 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
brush off는 사람이나 의견을 진지하게 다루지 않는 태도입니다. blow off는 만남이나 의무를 일부러 지키지 않는 상황에 잘 씁니다. blow off steam은 감정을 풀다는 별도의 관용구이므로 약속을 무시한다는 뜻을 그대로 적용하지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
He promised to come, but he blew me off.
그는 오겠다고 약속했지만 나를 바람맞혔다.
사람 대명사 me가 가운데에 옵니다.
She decided to blow off the optional meeting.
그녀는 선택 참석 회의를 일부러 건너뛰기로 했다.
참석하지 않는 선택을 구어적으로 말합니다.
I did not want to blow the appointment off, so I sent a message explaining the delay.
나는 약속을 무책임하게 넘기고 싶지 않아서 지연 이유를 설명하는 메시지를 보냈다.
약속 명사를 가운데 목적어로 두었습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
약속한 사람이 오지 않아 맞은편 빈 의자를 바라보는 독자의 장면입니다. 그림은 가상 상황이며 실제 사람이 왜 오지 않았는지 단정하는 근거가 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
blow off a meeting / blow a meeting off / blow it off; blow someone off / blow me off. blow–blew–blown. 목적어 없는 blow off에는 영국의 속된 다른 뜻도 있으므로 문맥과 목적어를 함께 봅니다.
Common pairings
blow off a meeting · blow off work · blow someone off
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ blow off me → ✓ blow me off. ✕ blowed me off → ✓ blew me off. 이 학습 범위의 과거분사는 blown입니다. blow off steam은 별도 관용 표현입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
blow의 영국 사전형은 /bləʊ/, blew /bluː/, blown /bləʊn/입니다. blew와 blue는 같은 소리지만 여기서는 blow의 과거형 blew를 씁니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 사람 대명사: blow off me / blow me off?
정답 확인
blow me off입니다.
2. 이 뜻의 과거형은 blowed off인가요?
정답 확인
기본 과거형은 blew off입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
북미 구어의 blow off는 약속·의무를 일부러 외면하는 뜻이며 목적어와 문맥을 확인하세요.
답글 남기기