block off
통로나 입구를 막아 접근을 차단하다

작은 공원에서 보수 중인 산책로 입구에 장벽을 설치해 두고 방문객이 옆의 열린 길로 향하는 모습. 통로 접근을 차단하는 가상의 상황입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
길·입구·구역에 들어가지 못하게 장벽 등으로 막아 놓은 상황을 말합니다. 단순히 무엇이 불편하다는 말보다 물리적인 접근 차단이 뚜렷합니다.
English meaning (What does it mean?)
To close a road, entrance, or area with a barrier so people cannot pass through.
이 글은 길이나 공간을 막는 물리적 뜻에 초점을 둡니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘통로를 막다’, ‘구역을 차단하다’입니다. 막는 대상이 길·입구이고 무엇으로 막았는지 함께 말할 수 있습니다. 누구의 온라인 연락을 차단하는 block someone과는 다른 문맥입니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
block out light는 빛이 들어오지 않게 하는 표현입니다. block off an entrance는 입구를 통과하지 못하도록 막는 표현입니다. close는 문을 닫거나 가게 영업을 끝내는 뜻까지 넓게 쓸 수 있어 항상 장벽 설치를 뜻하지는 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The workers blocked off the path while they repaired the steps.
작업자들은 계단을 보수하는 동안 그 길을 막아 두었다.
while 뒤에서 차단한 기간과 이유를 설명합니다.
They blocked the entrance off with a temporary barrier.
그들은 임시 장벽으로 입구를 막았다.
명사 목적어를 block과 off 사이에 둘 수 있습니다.
The side passage was unsafe, so the staff blocked it off.
옆 통로가 안전하지 않아서 직원들이 막아 두었다.
대명사 it은 blocked와 off 사이에 둡니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
이쪽 공간으로 넘어오지 못하게 경계를 만든 장면으로 기억하세요. 길 전체가 사라지거나 건물을 영구 폐쇄했다는 뜻까지 들어 있지는 않습니다. 일시적인 차단에도 사용할 수 있습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
block off + 길/입구; block + 길/입구 + off. 대명사는 block it off입니다. block – blocked – blocked; blocking. 수동형은 The road was blocked off입니다. with 뒤에서 장벽·장애물 등을 설명할 수 있습니다.
Common pairings
block off a road · block off an entrance · block an area off · block it off with barriers
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ block off it → ✓ block it off.
off와 out이 붙은 문형을 모든 뜻에서 똑같이 읽지 않습니다. block off a road는 도로 접근, block out noise는 소리 차단에 초점이 있습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
block의 사전형은 영국 /blɒk/, 미국 /blɑːk/입니다. blocked는 /blɒkt/ 또는 /blɑːkt/로 -ed가 /t/입니다. 동사 block off는 두 단어이고, block이라는 명사 자체는 이 전체 문형을 붙여 쓴 짝이 아닙니다.
참고: Oxford block off, Oxford block.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 대명사 어순: block it off / block off it?
정답 확인
block it off입니다. 대명사 목적어는 가운데 둡니다.2. block off an entrance는 소음을 무시한다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 입구를 통과하지 못하도록 막는다는 뜻입니다. 소리 차단의 block out과 구별합니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
block off는 길이나 입구를 막아 접근을 차단하는 말입니다. block it off의 어순과 out의 다른 용법을 구별하세요.
답글 남기기