THE READING ROOM · Jyoung

bet on

~에 걸다·~을 기대하고 확신하다

서재 창밖에 비구름이 보이고 여성이 접은 우산과 책을 둔 채 실내 독서 모임 자리를 계획하는 장면

서재 창밖에 비구름이 보이고 여성이 접은 우산과 책을 둔 채 실내 독서 모임 자리를 계획하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

결과에 돈을 거는 뜻과, 어떤 일이 일어날 것이라고 기대하는 말을 구분해 이해합니다.

English meaning (What does it mean?)

To risk money on an outcome, or to expect an outcome and rely on it.

품사·구조: 동사 bet + on 전치사구; 확신의 관용 문형

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

실제로 돈을 거는 문맥도 있지만 I wouldn’t bet on it은 그럴 것이라고 장담하지 않겠다는 말입니다. 기대와 확신을 나타내도 실제 결과를 보장하는 표현은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

bank on은 사람이나 결과를 믿고 계획하는 뜻입니다. bet on에는 실제 내기의 뜻도 있습니다. I bet that…은 that절을 바로 연결하는 다른 문형이라 on 뒤에 모든 절을 그대로 넣는 것으로 외우지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I would not bet on the weather staying dry all afternoon.

오후 내내 비가 오지 않을 것이라고 장담하지는 않겠다.

on 뒤에 날씨와 staying을 연결해 예측을 말합니다.

They are betting on an early reply when they make their plans.

그들은 계획을 세우면서 일찍 답변이 오리라고 기대하고 있다.

미래의 답변을 전제로 기대하는 문맥입니다.

In the story, the character bets a small sum on the race.

그 이야기에서 그 인물은 경주 결과에 적은 돈을 건다.

실제 돈을 거는 뜻을 보여 주는 가상 서술입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

바깥의 비구름을 보고 실내 모임을 계획하는 독자의 모습입니다. 기대에 따라 계획을 세우는 개념이지 결과가 확정되었다는 그림은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

bet on + 명사/대명사; bet on somebody/something doing something; bet money on an outcome. 기본 변화 bet–bet–bet, betting. on의 목적어는 뒤에 두어 bet on it이라고 씁니다.

Common pairings

bet on an outcome · bet on success · I wouldn’t bet on it

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ bet it on(그것에 기대다) → ✓ bet on it. 돈의 액수를 목적어로 두는 bet money on something은 별도 가능한 문형입니다. I bet that…처럼 that절을 직접 연결하는 문형도 구분합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

bet /bet/, betting /ˈbetɪŋ/. betting은 t를 겹쳐 씁니다. bet의 사전형 모음은 /e/이며 on은 뒤 대상을 연결합니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford bet on Cambridge bet on

Try it (짧게 확인해 보기)

1. I wouldn’t bet on it은 반드시 실제로 돈을 걸지 않겠다는 말인가요?

정답 확인

아닙니다. 그런 결과를 장담하지 않는다는 비유적 말일 수 있습니다.

2. betting의 철자에서 t는 몇 개인가요?

정답 확인

두 개입니다. betting.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bet on의 실제 내기와 기대·확신을 문맥으로 구분하고 결과의 보장으로 읽지 마세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다