believe in

존재를 믿다·사람의 능력을 믿다·가치를 지지하다

성인 독서 모임 발표자가 발표를 준비하고 동료가 자신감을 북돋워 주는 모습. 누군가의 능력을 믿어 주는 용법을 보여 줍니다.

성인 독서 모임 발표자가 발표를 준비하고 동료가 자신감을 북돋워 주는 모습. 누군가의 능력을 믿어 주는 용법을 보여 줍니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

무엇이 존재한다고 생각하는지, 누구의 능력을 믿는지, 어떤 방식이 옳다고 여기는지 말할 때 씁니다. 단순히 들은 말을 사실이라고 믿는 believe와 구별하면 뜻이 선명해집니다.

English meaning (What does it mean?)

To accept that something exists; to have confidence in a person; or to consider an idea or practice right or worthwhile.

존재·신뢰·가치 판단이라는 세 용법을 문맥에 맞게 읽습니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘존재를 믿다’, ‘능력을 믿어 주다’, ‘옳다고 생각하고 지지하다’입니다. believe in ghosts는 유령이 선하거나 바람직하다는 뜻이 아니라 존재를 믿는다는 뜻입니다. 모든 용법이 강한 감정적 헌신을 뜻하지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

I believe you는 보통 네 말을 사실로 받아들인다는 뜻입니다. I believe in you는 네 능력이나 가능성을 믿는다는 뜻일 수 있습니다. place trust in은 신뢰를 두는 행동을 말합니다. believe in은 존재와 가치·실천에 대한 믿음까지 표현할 수 있습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The two characters disagree about whether they believe in ghosts.

두 등장인물은 유령의 존재를 믿는지에 대해 의견이 다르다.

이야기 속 믿음의 차이를 말할 뿐 실제 존재 여부를 판정하지 않습니다.

My friend believed in me even when I doubted my own ability.

내가 내 능력을 의심할 때도 친구는 나를 믿어 주었다.

me는 친구가 능력을 신뢰한 사람입니다.

Our reading group believes in listening before judging.

우리 독서 모임은 판단하기 전에 듣는 것이 중요하다고 생각한다.

in 뒤의 동명사 listening은 바람직하다고 여기는 실천을 나타냅니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

in 뒤의 대상을 먼저 보세요. 사람의 가능성인지, 존재하는지에 대한 믿음인지, 옳다고 여기는 행동인지에 따라 한국어가 달라집니다. believe in someone이 그 사람이 하는 모든 말을 무조건 믿는다는 뜻은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

believe in + 명사/대명사/동명사: believe in her, believe in sharing. 대상을 believe와 in 사이에 끼우지 않습니다. believe – believed – believed; believing은 마지막 e를 뺍니다. believe that + 문장은 생각하는 사실·내용을 나타내는 다른 문형입니다.

Common pairings

believe in yourself · believe in someone’s ability · believe in a principle · believe in working together

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ believe her in → ✓ believe in her.

✕ believe in work together → ✓ believe in working together.

I believe you와 I believe in you를 뜻의 차이 없이 늘 바꾸어 쓰지 않습니다. 반대로 believe someone to be honest처럼 목적어 뒤 to be를 쓰는 별도 문형까지 틀리다고 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

believe /bɪˈliːv/. 두 번째 음절에 강세가 있습니다. believed는 /bɪˈliːvd/로 -ed가 별도 음절이 되지 않습니다. believe in은 두 단어입니다. belief는 명사이고 believes는 동사 현재형이므로 단순한 붙여쓰기 변형이 아닙니다.

참고: Oxford believe in, Cambridge believe.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. Our group believes in ___ first. (listen / listening)

정답 확인listening. in 뒤에서 활동을 말할 때 동명사를 씁니다.

2. I believe in you는 보통 네가 한 말 한 가지의 진실성만 확인하는 말인가요?

정답 확인아니요. 상대의 능력·가능성을 믿어 준다는 뜻일 수 있습니다. I believe you와 초점이 다릅니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

believe in은 존재·능력·가치에 대한 믿음입니다. in 뒤의 대상과 believe that 또는 believe someone의 차이를 확인하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다